Andrei
LightNews LightNews
banner
theuntranslated.bsky.social
Andrei
@theuntranslated.bsky.social
2.5K followers 160 following 900 posts
Founder of The Untranslated, a blog about significant literary works not yet translated into English

https://theuntranslated.wordpress.com/
Posts Replies Media Videos
theuntranslated.bsky.social
November 15, 2025 at 10:46 AM
theuntranslated.bsky.social
🫡
November 9, 2025 at 5:19 PM
theuntranslated.bsky.social
This one incorporates the visual guide and is followed by a detailed summary of the novel 😄
November 9, 2025 at 5:14 PM
theuntranslated.bsky.social
It makes some sense eventually

theuntranslated.wordpress.com/2025/10/03/a...
A Reader’s Guide to Schattenfroh
The reception of the English translation of Schattenfroh (tr. Max Lawton, ed. Matthias Friedrich) proved to be considerably more enthusiastic than I had expected. It is really heart-warming to see …
theuntranslated.wordpress.com
November 9, 2025 at 5:01 PM
theuntranslated.bsky.social
I prefer the lizard 😁
November 9, 2025 at 4:52 PM
theuntranslated.bsky.social
Thanks!
November 9, 2025 at 1:49 PM
theuntranslated.bsky.social
Good idea!
November 9, 2025 at 1:49 PM
theuntranslated.bsky.social
No, but I read the OG (which I suspect is way better):

en.wikipedia.org/wiki/The_Leg...
The Legend of Thyl Ulenspiegel and Lamme Goedzak - Wikipedia
en.wikipedia.org
November 9, 2025 at 11:53 AM
theuntranslated.bsky.social
No. Just random passages. No idea why he did it.
November 3, 2025 at 8:27 PM
theuntranslated.bsky.social
2nd translation. In the first one around 20 pages were cut.
November 3, 2025 at 7:03 PM