the opening montage of the new netflix documentary on Juan Rulfo depicting various editions of his novel also has a cover of the Malayalam translation