Turns out there was a set expiration date in the auth keys on the 2nd gen Chromecasts, I guess Google never expected them to be supported this long.

They're supposedly working on a fix