Peu importe toutes les mesures annexes qui sont nécessaires (végétaliser, isoler, etc.), il faudra climatiser. Pour le bien des personnels et des élèves.
June 30, 2025 at 11:44 AM
Peu importe toutes les mesures annexes qui sont nécessaires (végétaliser, isoler, etc.), il faudra climatiser. Pour le bien des personnels et des élèves.
On vérifie d'abord que le texte a été compris ; puis que l'élève sait écrire français ; et, à la fin du processus, pour les meilleurs, s'il a des compétences de "traducteur" à proprement parler.
February 10, 2025 at 8:13 PM
On vérifie d'abord que le texte a été compris ; puis que l'élève sait écrire français ; et, à la fin du processus, pour les meilleurs, s'il a des compétences de "traducteur" à proprement parler.
Et enfin, c'est une épreuve de traduction, c'est-à-dire est-ce que la traduction est "élégante", est-ce que les phrases sont idiomatiques / naturelles, etc. Mais il y a une raison pour laquelle la faute de conjugaison ou de grammaire coûte 8 points-fautes et que le mal-dit coûte 2 ou 4 pf.
February 10, 2025 at 8:12 PM
Et enfin, c'est une épreuve de traduction, c'est-à-dire est-ce que la traduction est "élégante", est-ce que les phrases sont idiomatiques / naturelles, etc. Mais il y a une raison pour laquelle la faute de conjugaison ou de grammaire coûte 8 points-fautes et que le mal-dit coûte 2 ou 4 pf.
Ensuite, cela permet d'évaluer le niveau en EE en français, c'est-à-dire l'étudiant sait-il écrire un français grammaticalement et orthographiquement correct. Non pas "est-ce que la traduction est élégante ?", on n'en est pas à ce stade. Mais est-ce que je sais accorder, conjuguer, etc.
February 10, 2025 at 8:11 PM
Ensuite, cela permet d'évaluer le niveau en EE en français, c'est-à-dire l'étudiant sait-il écrire un français grammaticalement et orthographiquement correct. Non pas "est-ce que la traduction est élégante ?", on n'en est pas à ce stade. Mais est-ce que je sais accorder, conjuguer, etc.