Team Oumae
@teamoumae.bsky.social
Translation group for the Sound! Euphonium novels
So 6 shorts ready to go! We all hope you enjoy reading these as they're delightful little carryovers until the next novel comes out.
And we'll update you to let you know that the first chapter of "Watching As You Fly Away" has been translated. Chapter 2 is in progress now. Look forward to it!
And we'll update you to let you know that the first chapter of "Watching As You Fly Away" has been translated. Chapter 2 is in progress now. Look forward to it!
January 15, 2025 at 12:58 AM
So 6 shorts ready to go! We all hope you enjoy reading these as they're delightful little carryovers until the next novel comes out.
And we'll update you to let you know that the first chapter of "Watching As You Fly Away" has been translated. Chapter 2 is in progress now. Look forward to it!
And we'll update you to let you know that the first chapter of "Watching As You Fly Away" has been translated. Chapter 2 is in progress now. Look forward to it!
And while it's the last one today, it's simply an intermission. What did Kanade think during the training camp of her second year when Mayu was chosen to play the soli at Kansai? This is the novel version of her finding out what type of person Mayu really is.
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
Everyone’s Stories Intermission – Agitato
“These fireworks are pretty pretty tonight. Here,” Ririka lightly tilted the fireworks she held. The tip would brightly shoot out pink and before long, as it sounded a “shuu shuu” noise, it would c…
teamoumae.wordpress.com
January 15, 2025 at 12:58 AM
And while it's the last one today, it's simply an intermission. What did Kanade think during the training camp of her second year when Mayu was chosen to play the soli at Kansai? This is the novel version of her finding out what type of person Mayu really is.
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
We saw the four of them join the band in Kumiko's third year, so how did the new Minami Quartet become friends and go to Kitauji in the first place? Find out in "The Four of Us are Childhood Friends" teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
Everyone’s Stories 4 – The Four of Us are Childhood Friends
As the fourth Saturday of July approached, the shrine at Sari’s family’s house was busy with preparations for the upcoming Lotus Festival. The various blue basins placed around the grounds of the s…
teamoumae.wordpress.com
January 15, 2025 at 12:58 AM
We saw the four of them join the band in Kumiko's third year, so how did the new Minami Quartet become friends and go to Kitauji in the first place? Find out in "The Four of Us are Childhood Friends" teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
After that, why not have a pleasant lunchtime with the rare trio of Sapphire, Reina, and Mayu?
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
Everyone’s Stories 3 – At Lunchtime
Included in the fruit salad she brought for lunch today was a large strawberry covered with fresh cream. Combining the acidity of the strawberry with the sweetness of the cream, the aftertaste was …
teamoumae.wordpress.com
January 15, 2025 at 12:58 AM
After that, why not have a pleasant lunchtime with the rare trio of Sapphire, Reina, and Mayu?
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
After that, we really need something light, so why not figure out if someone's really interested in Shuichi's friend Chikao?
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
Everyone’s Stories 2 – I Feel Like She’s Interested
It was now June and the weather mixed between rain and not raining. The indications of summer infiltrated through the glass windows mixing with the rainy air inside the school building. Placing his…
teamoumae.wordpress.com
January 15, 2025 at 12:58 AM
After that, we really need something light, so why not figure out if someone's really interested in Shuichi's friend Chikao?
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/e...
Next is a tear-breaker called "The Day You Weren't There" during the year before Kumiko's first year. I think you can guess who's perspective this is from. A must-read for all Eupho fans.
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/s...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/s...
Secret Stories 10 – The Day You Weren’t There
That day, Nozomi wasn’t seen in the music room. The chair that she was supposed to always be sitting in was naturally gone. She looked around the room and it felt like there was more space inside t…
teamoumae.wordpress.com
January 15, 2025 at 12:58 AM
Next is a tear-breaker called "The Day You Weren't There" during the year before Kumiko's first year. I think you can guess who's perspective this is from. A must-read for all Eupho fans.
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/s...
teamoumae.wordpress.com/2025/01/12/s...
It's a pleasure to be with everyone again and we can't wait to share more of Kumiko and Ayano Takeda's wonderful stories with everyone.
Have a wonderful evening, day, afternoon, or night depending where you are!
Have a wonderful evening, day, afternoon, or night depending where you are!
November 21, 2024 at 2:44 AM
It's a pleasure to be with everyone again and we can't wait to share more of Kumiko and Ayano Takeda's wonderful stories with everyone.
Have a wonderful evening, day, afternoon, or night depending where you are!
Have a wonderful evening, day, afternoon, or night depending where you are!
After we finish the short stories for her third year, we'll venture into the side stories for Natsuki, "Looking as you Fly Away", and Azusa, "Welcome to the Rikka High School Marching Band!" before finishing Kumiko's first year.
November 21, 2024 at 2:44 AM
After we finish the short stories for her third year, we'll venture into the side stories for Natsuki, "Looking as you Fly Away", and Azusa, "Welcome to the Rikka High School Marching Band!" before finishing Kumiko's first year.