I would recommend Deal with the Devil by Kit Rocha which is the first in their series, Mercenary Librarians.