Ele pra você

Sugiro o tema skibidi toilet

KKKKKKKKKKKK perdi

É o Xandão te tentando. Ele quer te cobrar 50 mil

Sim, eu não me importo com quem reclama aqui. Estava me referindo a um amigo em comum que tenho com a autora do post.

Podia voltar só pra uma certa pessoa parar de reclamar que o X foi bandido. Todo santo dia o cara posta algo criticando o Xandão e repetindo discurso da direita, to perdendo a paciência já.

No caso do título do livro, a autora colocou leitura chinesa, mas o 卵 deveria ser ligo como "tamago" pq não acompanha outro kanji.

Um kanji geralmente tem mais de um modo de ser lido. Por exemplo 学, pode ser lido 学ぶ (manabu) ou 学校 (gakkou), o que diferencia uma leitura da outra é que no segundo caso, o 学 é acompanhado por outro kanji (校), enquanto no primeiro, o que acompanha é uma kana (ぶ). Mas claro que tem exceções

Outra coisa que me deixa na dúvida é que a leitura do título é "Chichi to ran", mas deveria ser "Chichi to tamago", não sei pq ela optou por usar a leitura chinesa do kanji

Eu acho que japonês é uma das línguas que mais perde coisa na tradução. A Lica sensei diz que quase sempre temos que recorrer a uma nota de rodapé, mas uma tradução comercial limita bastante essas notas. Ficaria muito grato se puder me emprestar, o preço em pt tá caro, vale mais a pena comprar em jp

Mas o Japonês tem uma diferença entre a letra de imprensa e a letra manuscrita, isso vai ficar mais claro quando você começar a escrever em kanji.

Sinceramente, a escrita à mão varia bastante. Quando comecei a aprender, os senseis eram rígidos com o modo de escrita dos kana, até hoje eu escrevo kana e kanji tentando deixar uniforme. Mas se você procurar manuscritos em japonês, vai perceber que nem eles se preocupam em deixar bonito ou legível.