Tanya Barnett
@tanyanb.bsky.social
📝: University of Hawai'i at Mānoa・🏫: UTokyo
東京・scholar of adventure narratives in early 20th c. Japanese poetry/prose・近代日本文学/大衆文化史の冒険家・corgi dog mom
東京・scholar of adventure narratives in early 20th c. Japanese poetry/prose・近代日本文学/大衆文化史の冒険家・corgi dog mom
That's a beautiful translation, Torquil, thank you for sharing it here! I was wondering how to best maintain the structure of the original in English without being too wordy and you've done so masterfully (of course).
March 23, 2025 at 2:40 AM
That's a beautiful translation, Torquil, thank you for sharing it here! I was wondering how to best maintain the structure of the original in English without being too wordy and you've done so masterfully (of course).
Oh, this is incredibly helpful! Thank you very much for sharing this excerpt from your monograph.
March 2, 2025 at 6:58 AM
Oh, this is incredibly helpful! Thank you very much for sharing this excerpt from your monograph.
Thank you for the tip! I'll check Tyler's translation. Surely he does more with it than just transliterate "Ajari"...
March 2, 2025 at 6:55 AM
Thank you for the tip! I'll check Tyler's translation. Surely he does more with it than just transliterate "Ajari"...