たんどら/福田頓伝(ふくだとんでん)
@tandoradepress.bsky.social
おっさん同人屋。
組合員。
本業→社内翻訳担当(化学/バイオ/医薬/特許)
副業→フリーランス翻訳者(ビジネス全般/技術全般/化学/バイオ/医薬/特許/政治・法律)
-主な話題
・同人イラスト/デザイン/小説
・デジタルガジェット
・写真
・投資
・英語/翻訳
・科学/化学/研究開発
よろしゅう。
Twitter→@tnd_depress2
Pixiv→https://www.pixiv.net/users/996495
組合員。
本業→社内翻訳担当(化学/バイオ/医薬/特許)
副業→フリーランス翻訳者(ビジネス全般/技術全般/化学/バイオ/医薬/特許/政治・法律)
-主な話題
・同人イラスト/デザイン/小説
・デジタルガジェット
・写真
・投資
・英語/翻訳
・科学/化学/研究開発
よろしゅう。
Twitter→@tnd_depress2
Pixiv→https://www.pixiv.net/users/996495
Pinned
Reposted by たんどら/福田頓伝(ふくだとんでん)
AIの話を見てると、ホント、ハーバーの逸話を思い出す。
空気から農薬を作り、科学技術の発展、医療にも大きな貢献をした一方で、爆薬の量産、毒ガスの開発者でもある。
パンと血をもたらした男。
愛国者であったゆえに、自分のやった事は後悔してなかったと言われてるけど。ナチスの台頭の後、彼の開発した殺虫剤が自分の親族を殺すのに使われてたり、するんだよな、、、
求めた世界は、本当にそんな世界だったんやろか。
もっとゆっくり、前に進んでたら。
色々考えてしまうんだよね。
空気から農薬を作り、科学技術の発展、医療にも大きな貢献をした一方で、爆薬の量産、毒ガスの開発者でもある。
パンと血をもたらした男。
愛国者であったゆえに、自分のやった事は後悔してなかったと言われてるけど。ナチスの台頭の後、彼の開発した殺虫剤が自分の親族を殺すのに使われてたり、するんだよな、、、
求めた世界は、本当にそんな世界だったんやろか。
もっとゆっくり、前に進んでたら。
色々考えてしまうんだよね。
December 4, 2025 at 2:43 AM
AIの話を見てると、ホント、ハーバーの逸話を思い出す。
空気から農薬を作り、科学技術の発展、医療にも大きな貢献をした一方で、爆薬の量産、毒ガスの開発者でもある。
パンと血をもたらした男。
愛国者であったゆえに、自分のやった事は後悔してなかったと言われてるけど。ナチスの台頭の後、彼の開発した殺虫剤が自分の親族を殺すのに使われてたり、するんだよな、、、
求めた世界は、本当にそんな世界だったんやろか。
もっとゆっくり、前に進んでたら。
色々考えてしまうんだよね。
空気から農薬を作り、科学技術の発展、医療にも大きな貢献をした一方で、爆薬の量産、毒ガスの開発者でもある。
パンと血をもたらした男。
愛国者であったゆえに、自分のやった事は後悔してなかったと言われてるけど。ナチスの台頭の後、彼の開発した殺虫剤が自分の親族を殺すのに使われてたり、するんだよな、、、
求めた世界は、本当にそんな世界だったんやろか。
もっとゆっくり、前に進んでたら。
色々考えてしまうんだよね。
株とかやってると。
こういうお知らせ関係がきたりするのです。
こういうお知らせ関係がきたりするのです。
December 4, 2025 at 7:21 AM
株とかやってると。
こういうお知らせ関係がきたりするのです。
こういうお知らせ関係がきたりするのです。
α6600と、
16-70mm(24-105mm)F4レンズと、
組み合わせてみる。
コレなかなかええな。
全体として、比較的軽量コンパクトにまとまるし。
ズームもできて、しかもF4通し(*_*)
16-70mm(24-105mm)F4レンズと、
組み合わせてみる。
コレなかなかええな。
全体として、比較的軽量コンパクトにまとまるし。
ズームもできて、しかもF4通し(*_*)
December 4, 2025 at 4:14 AM
α6600と、
16-70mm(24-105mm)F4レンズと、
組み合わせてみる。
コレなかなかええな。
全体として、比較的軽量コンパクトにまとまるし。
ズームもできて、しかもF4通し(*_*)
16-70mm(24-105mm)F4レンズと、
組み合わせてみる。
コレなかなかええな。
全体として、比較的軽量コンパクトにまとまるし。
ズームもできて、しかもF4通し(*_*)
ここんとこ。
メンタル不調からのフィジカル不調で。
ぐったりしてる。
でも。
やることはやらな(*_*)
メンタル不調からのフィジカル不調で。
ぐったりしてる。
でも。
やることはやらな(*_*)
December 1, 2025 at 9:54 PM
ここんとこ。
メンタル不調からのフィジカル不調で。
ぐったりしてる。
でも。
やることはやらな(*_*)
メンタル不調からのフィジカル不調で。
ぐったりしてる。
でも。
やることはやらな(*_*)
ここんとこ。
某省庁絡みの国際関係案件を、
継続して頂けるようになってる。
具体的には、
アフリカや中東中心の、
海外レポートやマスコミ記事とか。
私の専門とは違うのですが、
仕事の幅が広がっていくのを感じるし、すごく楽しい。
今後ともよろしゅう(*_*)
某省庁絡みの国際関係案件を、
継続して頂けるようになってる。
具体的には、
アフリカや中東中心の、
海外レポートやマスコミ記事とか。
私の専門とは違うのですが、
仕事の幅が広がっていくのを感じるし、すごく楽しい。
今後ともよろしゅう(*_*)
December 1, 2025 at 11:39 AM
ここんとこ。
某省庁絡みの国際関係案件を、
継続して頂けるようになってる。
具体的には、
アフリカや中東中心の、
海外レポートやマスコミ記事とか。
私の専門とは違うのですが、
仕事の幅が広がっていくのを感じるし、すごく楽しい。
今後ともよろしゅう(*_*)
某省庁絡みの国際関係案件を、
継続して頂けるようになってる。
具体的には、
アフリカや中東中心の、
海外レポートやマスコミ記事とか。
私の専門とは違うのですが、
仕事の幅が広がっていくのを感じるし、すごく楽しい。
今後ともよろしゅう(*_*)
いつも言ってるのですが。
Twitterにしろ、Youtubeにしろ。
プラットフォーマーの気分次第で
どうにでもネジ曲がってしまう場に。
自分の活動(特に、商業活動)を
依存してしまうのは危険だと思いませんかねぇ…
としか(*_*)
Twitterにしろ、Youtubeにしろ。
プラットフォーマーの気分次第で
どうにでもネジ曲がってしまう場に。
自分の活動(特に、商業活動)を
依存してしまうのは危険だと思いませんかねぇ…
としか(*_*)
December 1, 2025 at 9:32 AM
いつも言ってるのですが。
Twitterにしろ、Youtubeにしろ。
プラットフォーマーの気分次第で
どうにでもネジ曲がってしまう場に。
自分の活動(特に、商業活動)を
依存してしまうのは危険だと思いませんかねぇ…
としか(*_*)
Twitterにしろ、Youtubeにしろ。
プラットフォーマーの気分次第で
どうにでもネジ曲がってしまう場に。
自分の活動(特に、商業活動)を
依存してしまうのは危険だと思いませんかねぇ…
としか(*_*)
結局。
AIやら、テクノロジーの発達で。
『ただ、言われるままに作業するだけの人間』
の価値が限りなくゼロに近づく…
というだけの話なのよな。
これは。
サラリーマンでも、フリーランスでも変わらない。
そんな中。
自分の価値をどう高めていくか、
は考えさせられるよね(*_*)
AIやら、テクノロジーの発達で。
『ただ、言われるままに作業するだけの人間』
の価値が限りなくゼロに近づく…
というだけの話なのよな。
これは。
サラリーマンでも、フリーランスでも変わらない。
そんな中。
自分の価値をどう高めていくか、
は考えさせられるよね(*_*)
November 29, 2025 at 6:23 AM
結局。
AIやら、テクノロジーの発達で。
『ただ、言われるままに作業するだけの人間』
の価値が限りなくゼロに近づく…
というだけの話なのよな。
これは。
サラリーマンでも、フリーランスでも変わらない。
そんな中。
自分の価値をどう高めていくか、
は考えさせられるよね(*_*)
AIやら、テクノロジーの発達で。
『ただ、言われるままに作業するだけの人間』
の価値が限りなくゼロに近づく…
というだけの話なのよな。
これは。
サラリーマンでも、フリーランスでも変わらない。
そんな中。
自分の価値をどう高めていくか、
は考えさせられるよね(*_*)
本日の写真。
波紋の撮影を再挑戦(*_*)
波紋の撮影を再挑戦(*_*)
November 28, 2025 at 9:24 AM
本日の写真。
波紋の撮影を再挑戦(*_*)
波紋の撮影を再挑戦(*_*)
カメラバンプがやたらとデカい
中華ハイエンドスマホさんですが。
アレ。
性能的にはともかく、
デザイン的にはどうなのよ…
とは常々思ってて。
その点。
カメラ部分を
できるだけ小さくまとめようとしてる
XperiaさんとGalaxyさんは好印象(*_*)
中華ハイエンドスマホさんですが。
アレ。
性能的にはともかく、
デザイン的にはどうなのよ…
とは常々思ってて。
その点。
カメラ部分を
できるだけ小さくまとめようとしてる
XperiaさんとGalaxyさんは好印象(*_*)
November 27, 2025 at 11:28 AM
カメラバンプがやたらとデカい
中華ハイエンドスマホさんですが。
アレ。
性能的にはともかく、
デザイン的にはどうなのよ…
とは常々思ってて。
その点。
カメラ部分を
できるだけ小さくまとめようとしてる
XperiaさんとGalaxyさんは好印象(*_*)
中華ハイエンドスマホさんですが。
アレ。
性能的にはともかく、
デザイン的にはどうなのよ…
とは常々思ってて。
その点。
カメラ部分を
できるだけ小さくまとめようとしてる
XperiaさんとGalaxyさんは好印象(*_*)
先月の
メイン取引先の某社売上。
ごっつぁんです(*_*)
メイン取引先の某社売上。
ごっつぁんです(*_*)
November 27, 2025 at 10:10 AM
先月の
メイン取引先の某社売上。
ごっつぁんです(*_*)
メイン取引先の某社売上。
ごっつぁんです(*_*)
お散歩カメラとして。
sony RX100m7さん
pana TX2さん
どっちがいいのか問題。
RX100m7さんのいいところ。
・小型
・チルト液晶
TX2さんのいいところ
・高倍率望遠
気分で使い分ければいいのかな(*_*)
sony RX100m7さん
pana TX2さん
どっちがいいのか問題。
RX100m7さんのいいところ。
・小型
・チルト液晶
TX2さんのいいところ
・高倍率望遠
気分で使い分ければいいのかな(*_*)
November 26, 2025 at 11:42 AM
お散歩カメラとして。
sony RX100m7さん
pana TX2さん
どっちがいいのか問題。
RX100m7さんのいいところ。
・小型
・チルト液晶
TX2さんのいいところ
・高倍率望遠
気分で使い分ければいいのかな(*_*)
sony RX100m7さん
pana TX2さん
どっちがいいのか問題。
RX100m7さんのいいところ。
・小型
・チルト液晶
TX2さんのいいところ
・高倍率望遠
気分で使い分ければいいのかな(*_*)
『AIで○○万円稼ぐ』
みたいなネタはよくありますが。
結局。
皆、同じようなツールを、同じように使ったら、
アウトプットは似たり寄ったりになるわけで。
そうした中、
どうやって他者と
差別化するかは問われるよねぇ…
としか(*_*)
みたいなネタはよくありますが。
結局。
皆、同じようなツールを、同じように使ったら、
アウトプットは似たり寄ったりになるわけで。
そうした中、
どうやって他者と
差別化するかは問われるよねぇ…
としか(*_*)
November 25, 2025 at 6:21 AM
『AIで○○万円稼ぐ』
みたいなネタはよくありますが。
結局。
皆、同じようなツールを、同じように使ったら、
アウトプットは似たり寄ったりになるわけで。
そうした中、
どうやって他者と
差別化するかは問われるよねぇ…
としか(*_*)
みたいなネタはよくありますが。
結局。
皆、同じようなツールを、同じように使ったら、
アウトプットは似たり寄ったりになるわけで。
そうした中、
どうやって他者と
差別化するかは問われるよねぇ…
としか(*_*)
翻訳者としての私の業務としては。
・翻訳
・翻訳チェック
の両方があるのですが。
このうち。
後者を何とか自動化できないかと、
色々研究してる。
ある程度マトモと分かってる訳文を、
一文一文
手作業で突き合わせて確認するのって、
面倒だしムダじゃね…？としか(*_*)
・翻訳
・翻訳チェック
の両方があるのですが。
このうち。
後者を何とか自動化できないかと、
色々研究してる。
ある程度マトモと分かってる訳文を、
一文一文
手作業で突き合わせて確認するのって、
面倒だしムダじゃね…？としか(*_*)
November 24, 2025 at 6:29 AM
翻訳者としての私の業務としては。
・翻訳
・翻訳チェック
の両方があるのですが。
このうち。
後者を何とか自動化できないかと、
色々研究してる。
ある程度マトモと分かってる訳文を、
一文一文
手作業で突き合わせて確認するのって、
面倒だしムダじゃね…？としか(*_*)
・翻訳
・翻訳チェック
の両方があるのですが。
このうち。
後者を何とか自動化できないかと、
色々研究してる。
ある程度マトモと分かってる訳文を、
一文一文
手作業で突き合わせて確認するのって、
面倒だしムダじゃね…？としか(*_*)
フォルダから。
Galaxy Z Fold7さん。
Galaxy Z Fold7さん。
November 21, 2025 at 12:12 PM
フォルダから。
Galaxy Z Fold7さん。
Galaxy Z Fold7さん。
本日の写真。
いつもの通り、
お散歩がてらに撮ってます(*_*)
いつもの通り、
お散歩がてらに撮ってます(*_*)
November 20, 2025 at 11:41 PM
本日の写真。
いつもの通り、
お散歩がてらに撮ってます(*_*)
いつもの通り、
お散歩がてらに撮ってます(*_*)
なんか。
疲れが溜まってる。
土日も祝日も。
仕事なりプライベートなり、色々あって。
常に何かしらやってる。
一日のんびり休める日ってのがない。
マジでない。
せめて。
今度の三連休は、
ちょっとでもいいから休みたい(*_*)
疲れが溜まってる。
土日も祝日も。
仕事なりプライベートなり、色々あって。
常に何かしらやってる。
一日のんびり休める日ってのがない。
マジでない。
せめて。
今度の三連休は、
ちょっとでもいいから休みたい(*_*)
November 20, 2025 at 8:52 AM
なんか。
疲れが溜まってる。
土日も祝日も。
仕事なりプライベートなり、色々あって。
常に何かしらやってる。
一日のんびり休める日ってのがない。
マジでない。
せめて。
今度の三連休は、
ちょっとでもいいから休みたい(*_*)
疲れが溜まってる。
土日も祝日も。
仕事なりプライベートなり、色々あって。
常に何かしらやってる。
一日のんびり休める日ってのがない。
マジでない。
せめて。
今度の三連休は、
ちょっとでもいいから休みたい(*_*)
本日の写真。
同じ時間に同じ場所で撮った2枚(*_*)
同じ時間に同じ場所で撮った2枚(*_*)
November 20, 2025 at 5:36 AM
本日の写真。
同じ時間に同じ場所で撮った2枚(*_*)
同じ時間に同じ場所で撮った2枚(*_*)
登録者数10万くらいの
Youtuberの方が自分の収入を公開してて。
・月収70万〜200万
・平均すると月130〜150万くらい
・年収にすると1500〜2000万弱
なるほど、そんな感じなのね。
勉強になった。
登録者数100万の方とか、
マジで億稼いでそうだな。
何だかんだで夢あるな。
Youtuberの方が自分の収入を公開してて。
・月収70万〜200万
・平均すると月130〜150万くらい
・年収にすると1500〜2000万弱
なるほど、そんな感じなのね。
勉強になった。
登録者数100万の方とか、
マジで億稼いでそうだな。
何だかんだで夢あるな。
November 19, 2025 at 1:05 PM
登録者数10万くらいの
Youtuberの方が自分の収入を公開してて。
・月収70万〜200万
・平均すると月130〜150万くらい
・年収にすると1500〜2000万弱
なるほど、そんな感じなのね。
勉強になった。
登録者数100万の方とか、
マジで億稼いでそうだな。
何だかんだで夢あるな。
Youtuberの方が自分の収入を公開してて。
・月収70万〜200万
・平均すると月130〜150万くらい
・年収にすると1500〜2000万弱
なるほど、そんな感じなのね。
勉強になった。
登録者数100万の方とか、
マジで億稼いでそうだな。
何だかんだで夢あるな。
なんか今日は疲れてる。
全然、仕事がはかどらない(*_*)
全然、仕事がはかどらない(*_*)
November 18, 2025 at 4:55 AM
なんか今日は疲れてる。
全然、仕事がはかどらない(*_*)
全然、仕事がはかどらない(*_*)
ひっさびさの英語ネタ。
『contrast』
この単語。
世間ではもちろん、
『対比』『コントラスト』
という意味で使われるのですが。
医薬分野では
『造影剤』
という意味になるのよね(*_*)
『contrast』
この単語。
世間ではもちろん、
『対比』『コントラスト』
という意味で使われるのですが。
医薬分野では
『造影剤』
という意味になるのよね(*_*)
November 18, 2025 at 4:08 AM
ひっさびさの英語ネタ。
『contrast』
この単語。
世間ではもちろん、
『対比』『コントラスト』
という意味で使われるのですが。
医薬分野では
『造影剤』
という意味になるのよね(*_*)
『contrast』
この単語。
世間ではもちろん、
『対比』『コントラスト』
という意味で使われるのですが。
医薬分野では
『造影剤』
という意味になるのよね(*_*)
rx10m4さんを
買い直したいとは思ってるんだけど。
中古価格が27万まで高騰してて
鼻血出てる(*_*)
買い直したいとは思ってるんだけど。
中古価格が27万まで高騰してて
鼻血出てる(*_*)
November 16, 2025 at 10:52 PM
rx10m4さんを
買い直したいとは思ってるんだけど。
中古価格が27万まで高騰してて
鼻血出てる(*_*)
買い直したいとは思ってるんだけど。
中古価格が27万まで高騰してて
鼻血出てる(*_*)
投資ネタ。
最近、
・sonyさん
・うちの兄が役員やってる某上場企業
の2社を、ポートフォリオに入れてる。
この2社に関しては。
カネを儲けるというよりも、
単純にファン活動として支援しようかと(*_*)
最近、
・sonyさん
・うちの兄が役員やってる某上場企業
の2社を、ポートフォリオに入れてる。
この2社に関しては。
カネを儲けるというよりも、
単純にファン活動として支援しようかと(*_*)
November 16, 2025 at 4:26 AM
投資ネタ。
最近、
・sonyさん
・うちの兄が役員やってる某上場企業
の2社を、ポートフォリオに入れてる。
この2社に関しては。
カネを儲けるというよりも、
単純にファン活動として支援しようかと(*_*)
最近、
・sonyさん
・うちの兄が役員やってる某上場企業
の2社を、ポートフォリオに入れてる。
この2社に関しては。
カネを儲けるというよりも、
単純にファン活動として支援しようかと(*_*)