Might be a silly idea, but I think there exists programs to look through the files of a ps2 iso file which includes text? You could try to search for the specific term in the files from there maybe. I'd think something like that would exist to help fan-translators, but I may be uninformed.

This occasion is so beautiful I could Cry... I knew from the start it was Zohran's DESTINY and that he was BORN TO BE WILD!

HAPPY BIRTHDAY!!!
Just one day after my birthday I didn't know that!
Have a great birthday!!!

Oh yeah the lil' guy above is my... persona I guess. It's a little wizard of me you see it in any social media profile I use outside of discord cause I love him. If you wanna make fanart of me use him plz!