Xe akanga rasy-atã-eté xe suí :(
Minha cabeça doi-forte-muito mim de
My head hurts-strong-much me of
Tenho uma dor de cabeça muito forte
I have a really strong headache

Ixé = eu
Endé = tu/você
A'e = ele/ela/eles/elas/elus/it/esse/essa/etc...

Ixé + Endé = você e eu = îandé
Ixé + A'e = Ele e eu = oré

Endé + A'e = você e ele = peẽ

Ixé + Endé + A'e = eu e você e eles = asé

'Y suí paranãme, filasṭīn ipysyrõmbyrama

Do rio ao mar, filasṭīn há de ser livre
#tupi #tupiantigo #palestine #palestina

Morubixaba îoaûsuba
Yalda pytũnamo sekoû.
Emonãnamo, pesekar kûarasy 'ara,
Toîekuabe'eng
e'i Hafiz