Sarah von Allmen
banner
svona.bsky.social
Sarah von Allmen
@svona.bsky.social
English by birth, Swiss by marriage, living in rural Alsace. Family historian (MSc Genealogical Studies), avid reader, amateur musician, and crafter. https://www.angloswiss.site/ https://www.heatonsww1
Yes! Among other things, I unblocked my direct (and thoroughly untruthful) Jones line because gg-gran's niece was the informant on the death certificate of one of gg-gran's children.
November 14, 2025 at 11:11 PM
I use old nappy pins as small stitch holders for my knitting - they're practical when it's just a few stitches!
November 1, 2025 at 7:15 AM
Oh yes - my grandmother is recorded as Mary Ellen instead of Sarah Ellen on one census - it's definitely the right family/address (I have all the birth certs), and all the other names are correct, including her oldest sister Mary Ann. Enumerator's copying error, I guess. 🙄
October 23, 2025 at 9:34 PM
My master tree has always been offline, backed up to 2 external hard drives as well as to cloud. Hard copies plus scans of all BMD documents, photos, wills etc, also backed up. You can't have too many #backups! I also use longhand sources for info, rather than links.
October 21, 2025 at 9:11 AM
Oh blimey - forever associated (in a good way) with juke boxes in pubs along the West Highland Way in summer 1982. Bacccardi and Coke, and using the pub loo for a wash and brush up when the campsite was rubbish... 🙄
October 18, 2025 at 10:04 PM
My A' Level year - wish I could watch again! (No longer in UK.)
October 17, 2025 at 9:31 PM
Being small and nippy I invariably ended up on the right wing for hockey and lacrosse, so could keep vaguely warm sprinting to keep up with the action. I actually quite liked it, apart from the Aertex blouses, short skirts and obligatory navy gym knickers - why couldn't we play in tracksuits?
October 4, 2025 at 7:51 PM
Oh of course!
October 4, 2025 at 7:35 PM
I agree that clarity should be the priority. In #Swiss records, wives of local officials are sometimes given a feminine version of their husband's title (eg "Mme la Conseillère X"), and I wouldn't translate that either, preferring something like "Mme X, wife of parish councillor Y."
October 4, 2025 at 7:26 PM
The only one I'm not sure about is the blue tin 3rd from left, and Mum had pretty much the same scales as far back as I can remember.
October 4, 2025 at 7:06 PM
Rehearsing Danse Macabre with our amateur wind orchestra during a thunderstorm a few years ago was pretty amazing!
September 13, 2025 at 10:10 PM
I feel vaguely guilty that 2 yr-old grandson takes 3 hour naps and sleeps 12+ hours when he's here overnight, but won't settle easily at home. Maybe he knows I'm just too old and cranky for that shit?
September 12, 2025 at 10:07 PM
Pfff, I'm a mother-in-law now, and it's me who hosts! (Very happily, and I love my d-i-l.)
September 6, 2025 at 9:56 PM
Culture shock's a big thing: I had basic German when I moved to Switzerland, but after 4 years I understood the language but not the mentality. (OH is French-speaking Swiss.) I also didn't realise that for his family (like many/most Swiss) 2 hours away was much too far!
September 1, 2025 at 10:32 PM