Moonlighter is the only one I can think of off the top of my head. It's got a dungeon crawler and shopkeeping aspect, but it's really fun and I consider it cozy