sublimages.com
@sublimages.bsky.social
Sublimages is a subtitling company based in Granada (Spain) specialising in subtitle translation, electronic subtitling, hard-coded and soft-coded subtitles and DCP creation.
We are proud to collaborate for the first time with Caramelo y Limón Festival in Geneva :
caramelo-y-limon-festival.com
caramelo-y-limon-festival.com
October 2, 2025 at 6:42 PM
We are proud to collaborate for the first time with Caramelo y Limón Festival in Geneva :
caramelo-y-limon-festival.com
caramelo-y-limon-festival.com
The fidlab 2022 sublimages award winner will be project this week at the Locarno festival
www.locarnofestival.ch/festival/pro...
www.locarnofestival.ch/festival/pro...
Locarno Film Festival · As Estações
Weaving together accounts of rural workers and field notes of a couple of archaeologists, amateur footage and scientific drawings, legends, poems,...
www.locarnofestival.ch
August 11, 2025 at 2:55 PM
The fidlab 2022 sublimages award winner will be project this week at the Locarno festival
www.locarnofestival.ch/festival/pro...
www.locarnofestival.ch/festival/pro...
Here with Nicolás Pereda, the director and winner of the 2025 sublimages fidlab award
July 13, 2025 at 2:40 PM
Here with Nicolás Pereda, the director and winner of the 2025 sublimages fidlab award
And the 2025 FidLab Sublimages award goes to...
fidmarseille.org/en/fid-lab/l...
fidmarseille.org/en/fid-lab/l...
FIDMarseille 36 | Lo demás es ruido | Nicolás Pereda
Rosa, violoncelliste et compositrice de musique contemporaine, va chez Tere, également musicienne, pour donner son premier entretien télévisé. Entre le stress et l’envie de faire bonne impression, ell...
fidmarseille.org
July 11, 2025 at 5:48 PM
And the 2025 FidLab Sublimages award goes to...
fidmarseille.org/en/fid-lab/l...
fidmarseille.org/en/fid-lab/l...
We subtitled Sepideh's 7 voiles film in 2017 :
m.imdb.com/es/title/tt7...
m.imdb.com/es/title/tt7...
7 voiles (2017) | Documental, Historia
1h 20m
m.imdb.com
June 21, 2025 at 2:38 PM
We subtitled Sepideh's 7 voiles film in 2017 :
m.imdb.com/es/title/tt7...
m.imdb.com/es/title/tt7...
A little spotlight on Sepideh Farsi and other middle easterns filmmakers, for French speakers :
www.radiofrance.fr/francecultur...
www.radiofrance.fr/francecultur...
Farsi, Lapid, Nasser, Saleh, Panahi : le Proche-Orient à l'écran
Un Plan large proche-oriental, avec la cinéaste Iranienne Sepideh Farsi, les Palestiniens Tarzan et Arab Nasser, l'Israélien Nadav Lapid, l'Egyptien Tarik Saleh, les Iraniens Jafar Panahi et Saeed Rou...
www.radiofrance.fr
June 21, 2025 at 2:23 PM
A little spotlight on Sepideh Farsi and other middle easterns filmmakers, for French speakers :
www.radiofrance.fr/francecultur...
www.radiofrance.fr/francecultur...
Fid Marseille 36 oficial selection !
fidmarseille.org
fidmarseille.org
FIDMarseille 36 | Home
Le FIDMarseille est un Festival International de Cinéma qui a lieu chaque année au
début du mois de juillet à Marseille. Il propose un programme d’une centaine de films,
fictions et documentaires, cou...
fidmarseille.org
June 5, 2025 at 6:45 PM
Fid Marseille 36 oficial selection !
fidmarseille.org
fidmarseille.org
We're very proud to be equipping the main auditorium of Lyon's Institut Lumières for the first time. This Saturday at 2:30pm, we will be subtitling the film Hajjam, in the presence of director Abu Bakr Shawky.
www.imdb.com/title/tt1504...
www.institut-lumiere.org/25e-festival...
www.imdb.com/title/tt1504...
www.institut-lumiere.org/25e-festival...
Hajjan (2023) ⭐ 7.0 | Drama
1h 57m
www.imdb.com
April 24, 2025 at 12:49 PM
We're very proud to be equipping the main auditorium of Lyon's Institut Lumières for the first time. This Saturday at 2:30pm, we will be subtitling the film Hajjam, in the presence of director Abu Bakr Shawky.
www.imdb.com/title/tt1504...
www.institut-lumiere.org/25e-festival...
www.imdb.com/title/tt1504...
www.institut-lumiere.org/25e-festival...
As the Cannes Film Festival approaches, we want to shine the spotlight on The Brink of Dreams. This film, which won the coveted L'Oeil d'Or award at Cannes 2024, had previously received the Sublimages award at FIFDH 2023. Long life to The Brink of Dreams!
www.imdb.com/title/tt2051...
www.imdb.com/title/tt2051...
The Brink of Dreams (2024) ⭐ 7.1 | Documentary, Drama
1h 42m
www.imdb.com
April 23, 2025 at 2:50 PM
As the Cannes Film Festival approaches, we want to shine the spotlight on The Brink of Dreams. This film, which won the coveted L'Oeil d'Or award at Cannes 2024, had previously received the Sublimages award at FIFDH 2023. Long life to The Brink of Dreams!
www.imdb.com/title/tt2051...
www.imdb.com/title/tt2051...
We are happy to offer to Alisa Kovalenko the subtitling for a next movie. We've been following her work since "Alice in warland" and "We will not fade away".
(photos : Miguel Bueno)
(photos : Miguel Bueno)
March 14, 2025 at 11:57 AM
We are happy to offer to Alisa Kovalenko the subtitling for a next movie. We've been following her work since "Alice in warland" and "We will not fade away".
(photos : Miguel Bueno)
(photos : Miguel Bueno)
And the Sublimages Impact award goes to...
fifdh.org/pro/catalogu...
fifdh.org/pro/catalogu...
Traces - FIFDH
Six women share their stories of the traumatic experience of sexual violence and torture during Russian aggression in Ukraine in 2014-23 in order to preserve the truth. Traces weaves their experience ...
fifdh.org
March 13, 2025 at 10:22 AM
And the Sublimages Impact award goes to...
fifdh.org/pro/catalogu...
fifdh.org/pro/catalogu...
The #FIFDH25 highlights these sometime-overlooked conflicts through a selection of #films and discussions : three years of war in Ukraine, major crises in the Middle East, civil war in Soudan or the Yazidis genocide. Get your tickets now 🔗
fifdh.org/festival/pro...
fifdh.org/festival/pro...
March 7, 2025 at 9:25 AM
Just let you know that we have a pixelfed account :
pixelfed.social/sublimages
pixelfed.social/sublimages
manolo (@sublimages@pixelfed.social)
66 Posts, 0 Following, 11 Followers · I love street art. For my job I have to travel to different countries and I like to bring back home little piece of the cities I visit, ephemeral public-visual-po...
pixelfed.social
February 26, 2025 at 4:41 PM
Just let you know that we have a pixelfed account :
pixelfed.social/sublimages
pixelfed.social/sublimages
Getting ready to subtitle the 23rd edition of the Geneva International Film Festival and Forum on Human Rights who will take place from 7th to 16th March, 2025
fifdh.org/en/
fifdh.org/en/
HOMEPAGE FIFDH 2025 - FIFDH
The 23rd edition of the Geneva International Film Festival and Forum on Human Rights will take place from 7th to 16th March, 2025.
fifdh.org
February 26, 2025 at 4:13 PM
Getting ready to subtitle the 23rd edition of the Geneva International Film Festival and Forum on Human Rights who will take place from 7th to 16th March, 2025
fifdh.org/en/
fifdh.org/en/