Ken Griffey Jr & Sr, plus LeBron and Bronny James! Personally, I think the “James Jr” makes sense, since the Sr is established. The distinction seems more necessary when they’re approximately the same size, like the Griffeys.
Players with same last names should have 1st initials too, related or not.