Marcy Rheintgen said she was held in jail overnight after she deliberately challenged a state law by entering a women’s bathroom in the government building.