Tariffs may sound tough, but America’s fentanyl crisis stems from a decades-long addiction problem that trade policy can’t fix.