If seeing the leader of a Commonwealth nation's government use English for official documents looked weird to you, but seeing typographical errors which originated in the U.S. being tolerated in a Commonwealth nation did not, then one is inclined to question your judgement of what is "weird" or not.

This is unfair to chimpanzees.