вообще я заметила за собой дурацкую тенденцию портить слова. например я могу сделать «русское»словобразование испанского глагола. так я в переписке выдала потрясающий глагол «наконтарить», обозночающий рассказывать другу (в моем понимании большой объем инфы) (от исп. contar- рассказывать)

vale, мне очень нравится что тут можно читать "твиты" на разных языках и мне сразу выпали посты на испанском (спасибо!!)
учим-учим 😋