I always thought it was a surface-level reference to those "[animal] crossing" signs you see on the side of the road, like this

Chicago Sonic Symphony was goated