State-specific legislation and rising anti-trans sentiment create a hostile environment for transgender people trying to travel within the US.