they're either knocking it out of the park or they're disappointing - i think we're getting a bit of a rennaisance with Chinese adaptations rn but maybe short-lived due to censorship

still, there are really some great ones, depending on what you're looking for/not looking for

gaga really got viki by the throat with that one

this might be one of my more solid ideas actually - so uh... hm, i'll come back to it

and yes this is an extremely transparent way to avoid coming to terms with revenged love ending TUESDAY

in the book little jealousy is so girl coded and i can be the person who canonizes that in translation lmao

in reality ig snakes are so hard to gender you just dont know until they lay eggs what's going on with their bits and i think that's really smart of them

i dont know if we'll ever get a real localization - the takedowns on wattpad make me suspect maybe? but like i said, i'm bored and i have all my best thoughts at 2:30a when i am filled with anger and spite for no reason but too exhausted to do something about it

this isn't a dig at all at the translators - they did a brilliant job with a really long novel, in a language that has some natural speedbumps when shifting to english

but i am essentially reading both copies side by side and there's a solid complete and error-free version within reach

you know the episode is gonna go hard when they do the opening credits immediately after setting the standard of a lead-in then credits, they're gonna fuck you up this time

if this doesnt become an official sticker I can buy for my crocodile-obsessed friend i will have no choice but to print it on my little zink printer bc it's perfect

further to this i am now finishing this manhwa only bc i care about the second couple and the first couple can walk into the ocean for all i care. they're so annoying and not in the fun way.