here's how the subtitles were gonna look..

also, while i'm at it:
❎ no sound or subtitle preview
[and no progress bar for it, this was very likely intentional]

2k video test!! [reupload #5 // av1, webm]