Ахаха мне на тамблере только что попался y/n фанфие про это а я даже не знаю кто это

Не так неожиданно, как может казаться. В английском очень много лексики, заимствованной напрямую из латыни или окольными путями из романских языков (которые вышли из народной латыни)