Err, ok, so as it turns out, I don't have the option to disable the autodub track on my new video, as the part of the interface that controls this must be part of a phased rollout or something like that. Wow.

Sorry for the rant, it's not really a huge deal, but I just miss when I could quickly upload to YT without seeing a billion options I don't care for.

I get the need for the feature, but why make it the default option and a pain to disable. Seriously, why? People don't have time to notice and tweak new settings constantly. There's far too much I need to turn off now each time I upload a video it's getting ridiculous.