On today Japanese lesson, we learned 持ち帰り (mochikaeri), which means take-out (i.e. food). And I was pretty sure I knew that from somewhere... And then flashbacks started - knowyourmeme.com/memes/omochi...

Thanks Higurashi, easiest mnemonic for new word ever.