this is so perfect!
the single covers in game felt a little too sterile, like they were sticking to a "samurai style guide"
but this is exactly the amount of cheesy self seriousness I'd expect from them

looks like its using relative mode (aka mouse mode) instead of absolute mode
im not personally familiar with xpen but there should be an option for it in the driver settings

if you're not afraid of using the command line, this is what most sites use on the back end anyway
github.com/yt-dlp/yt-dlp

you can typically get away with just feeding it the url