🕊️ La Tourterelle d'Endymion
⛩️ Hito no Yume wa Owarayo~
--> pour se les procurer, rdv en mp 😁 (~13€)
Dans quel monde vit-on ?
Chers ancêtres, je vole.
Chers ancêtres, nous volons.
再びさよなら、私の夢
Dans quel monde vit-on ?
Chers ancêtres, je vole.
Chers ancêtres, nous volons.
再びさよなら、私の夢
Et pas un seul instant m'y sentit isolé
Car au-dessus de moi pleuraient en concert
Des branches frémissantes dans la brise d'hiver
Et pas un seul instant m'y sentit isolé
Car au-dessus de moi pleuraient en concert
Des branches frémissantes dans la brise d'hiver
Eux qui roulent avant l'hiver
Leurs chatons rouges d'automne
Et sans neige couvrent de blanc
Leurs branches nues
Ont leur écorce un jour tendu
C'est une fois le ciel atteint
Quand ils n'en peuvent plus
Que l'on les a vu s'effondrer
Ombrager nos dernières demeures
Eux qui roulent avant l'hiver
Leurs chatons rouges d'automne
Et sans neige couvrent de blanc
Leurs branches nues
Ont leur écorce un jour tendu
C'est une fois le ciel atteint
Quand ils n'en peuvent plus
Que l'on les a vu s'effondrer
Ombrager nos dernières demeures
J'ai appris ça hier
Si l'on dépasse Babylone
Je sais qu'on trouve en Orient
Des semblables inattendus
Des parcs aux coins des avenues
De Kyōto comme de Pékin
Où l'un les arrange, moins touffus
De chrysanthèmes moins désolés
Ces saules ne savent que se dresser
J'ai appris ça hier
Si l'on dépasse Babylone
Je sais qu'on trouve en Orient
Des semblables inattendus
Des parcs aux coins des avenues
De Kyōto comme de Pékin
Où l'un les arrange, moins touffus
De chrysanthèmes moins désolés
Ces saules ne savent que se dresser