@smits-ivo.bsky.social
Vandaag bestaat woest en hels—meedogenloos, misschien. Zie het bericht ‘tijdloze zondagen’ op penseelvanwind.nl.
De tekening komt uit: Patrick McDonnell, ‘Mutts: Sunday Evenings’ (Kansas City: Andrews McMeel, 2005).
De tekening komt uit: Patrick McDonnell, ‘Mutts: Sunday Evenings’ (Kansas City: Andrews McMeel, 2005).
January 25, 2026 at 10:20 AM
Vandaag bestaat woest en hels—meedogenloos, misschien. Zie het bericht ‘tijdloze zondagen’ op penseelvanwind.nl.
De tekening komt uit: Patrick McDonnell, ‘Mutts: Sunday Evenings’ (Kansas City: Andrews McMeel, 2005).
De tekening komt uit: Patrick McDonnell, ‘Mutts: Sunday Evenings’ (Kansas City: Andrews McMeel, 2005).
Ooit op de grond, nu aan een muur. Zie het bericht ‘paardenbloemecho’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont Miyamoto Nobuko (m) in de film ‘Tampopo’ (1985), met Watanabe Ken (l) en Miyazaki Tsutomu (r).
De foto toont Miyamoto Nobuko (m) in de film ‘Tampopo’ (1985), met Watanabe Ken (l) en Miyazaki Tsutomu (r).
January 18, 2026 at 10:45 AM
Ooit op de grond, nu aan een muur. Zie het bericht ‘paardenbloemecho’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont Miyamoto Nobuko (m) in de film ‘Tampopo’ (1985), met Watanabe Ken (l) en Miyazaki Tsutomu (r).
De foto toont Miyamoto Nobuko (m) in de film ‘Tampopo’ (1985), met Watanabe Ken (l) en Miyazaki Tsutomu (r).
‘Hoe hoort het eigenlijk?’—maar dan in middeleeuws Japan. Zie het bericht ‘etiquettepret’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een voorbeeld van ‘sprenkelschrift’ (chirashigaki 散らし書き): een passage uit ‘Het verhaal van Genji’. Kalligrafie toegeschreven aan keizer Fushimi 伏見天皇 (1265-1317).
De afbeelding is een voorbeeld van ‘sprenkelschrift’ (chirashigaki 散らし書き): een passage uit ‘Het verhaal van Genji’. Kalligrafie toegeschreven aan keizer Fushimi 伏見天皇 (1265-1317).
January 11, 2026 at 9:06 AM
‘Hoe hoort het eigenlijk?’—maar dan in middeleeuws Japan. Zie het bericht ‘etiquettepret’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een voorbeeld van ‘sprenkelschrift’ (chirashigaki 散らし書き): een passage uit ‘Het verhaal van Genji’. Kalligrafie toegeschreven aan keizer Fushimi 伏見天皇 (1265-1317).
De afbeelding is een voorbeeld van ‘sprenkelschrift’ (chirashigaki 散らし書き): een passage uit ‘Het verhaal van Genji’. Kalligrafie toegeschreven aan keizer Fushimi 伏見天皇 (1265-1317).
‘De laatste tijd sloot ik me op en las zijn biografie; / opgeslokt besefte ik niet dat het jaar ten einde liep.’ Zie het bericht ‘de vorst van Frankrijk’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een gevangen Napoleon op St. Helena. Collectie National Diet Library, Tokyo.
De afbeelding toont een gevangen Napoleon op St. Helena. Collectie National Diet Library, Tokyo.
January 4, 2026 at 9:28 AM
‘De laatste tijd sloot ik me op en las zijn biografie; / opgeslokt besefte ik niet dat het jaar ten einde liep.’ Zie het bericht ‘de vorst van Frankrijk’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een gevangen Napoleon op St. Helena. Collectie National Diet Library, Tokyo.
De afbeelding toont een gevangen Napoleon op St. Helena. Collectie National Diet Library, Tokyo.
De voorzitter van de jury van de jaarlijkse America Award voor literatuur kondigde aan dat de prijs in 2026 gaat naar *Takahashi Mutsuo*.
Twee jaar geleden vertaalde ik een aantal van Takahashi’s gedichten naar het Nederlands: penseelvanwind.nl/de-wond-in-m...
Twee jaar geleden vertaalde ik een aantal van Takahashi’s gedichten naar het Nederlands: penseelvanwind.nl/de-wond-in-m...
January 3, 2026 at 9:51 AM
De voorzitter van de jury van de jaarlijkse America Award voor literatuur kondigde aan dat de prijs in 2026 gaat naar *Takahashi Mutsuo*.
Twee jaar geleden vertaalde ik een aantal van Takahashi’s gedichten naar het Nederlands: penseelvanwind.nl/de-wond-in-m...
Twee jaar geleden vertaalde ik een aantal van Takahashi’s gedichten naar het Nederlands: penseelvanwind.nl/de-wond-in-m...
Het kán een liefdesverklaring zijn. Zie het bericht ‘iets ingewikkelds’ op penseelvanwind.nl.
De foto spreekt voor zich, lijkt me.
De foto spreekt voor zich, lijkt me.
December 28, 2025 at 8:25 AM
Het kán een liefdesverklaring zijn. Zie het bericht ‘iets ingewikkelds’ op penseelvanwind.nl.
De foto spreekt voor zich, lijkt me.
De foto spreekt voor zich, lijkt me.
Een academicus levert weer eens niet wat hem is gevraagd, maar doet zijn eigen ding. Zie het bericht ‘lemma’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een still uit de film ‘Een schip bouwen’ (‘Fune o amu’, 2013) naar de gelijknamige roman van Miura Shion uit 2011.
De afbeelding is een still uit de film ‘Een schip bouwen’ (‘Fune o amu’, 2013) naar de gelijknamige roman van Miura Shion uit 2011.
December 21, 2025 at 6:53 AM
Een academicus levert weer eens niet wat hem is gevraagd, maar doet zijn eigen ding. Zie het bericht ‘lemma’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een still uit de film ‘Een schip bouwen’ (‘Fune o amu’, 2013) naar de gelijknamige roman van Miura Shion uit 2011.
De afbeelding is een still uit de film ‘Een schip bouwen’ (‘Fune o amu’, 2013) naar de gelijknamige roman van Miura Shion uit 2011.
Een belletje aan je rugzak—hopelijk helpt het. Zie het bericht ‘door beren opgegeten’ op penseelvanwind.nl.
Op de video-still schrijft de abt van de Kiyomizudera, Kyoto, het karakter voor ‘beer’. 12 december 2025. Nippon TV.
Op de video-still schrijft de abt van de Kiyomizudera, Kyoto, het karakter voor ‘beer’. 12 december 2025. Nippon TV.
December 14, 2025 at 11:14 AM
Een belletje aan je rugzak—hopelijk helpt het. Zie het bericht ‘door beren opgegeten’ op penseelvanwind.nl.
Op de video-still schrijft de abt van de Kiyomizudera, Kyoto, het karakter voor ‘beer’. 12 december 2025. Nippon TV.
Op de video-still schrijft de abt van de Kiyomizudera, Kyoto, het karakter voor ‘beer’. 12 december 2025. Nippon TV.
Extase. Zie het bericht ‘praalwagen’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van de omslag van ‘Monthly Magazine Kyoto / Gekkan Kyōto’, no.888 (juli 2025).
De afbeelding toont een detail van de omslag van ‘Monthly Magazine Kyoto / Gekkan Kyōto’, no.888 (juli 2025).
July 24, 2025 at 10:18 AM
Extase. Zie het bericht ‘praalwagen’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van de omslag van ‘Monthly Magazine Kyoto / Gekkan Kyōto’, no.888 (juli 2025).
De afbeelding toont een detail van de omslag van ‘Monthly Magazine Kyoto / Gekkan Kyōto’, no.888 (juli 2025).
De kamer is toch niet helemaal leeg. Zie het bericht ‘weg van je plek’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een detail van een foto uit 1993 door Kuwabara Kineo (1913-2007). Bron: ‘déja-vu’ 15 (1994).
De afbeelding is een detail van een foto uit 1993 door Kuwabara Kineo (1913-2007). Bron: ‘déja-vu’ 15 (1994).
July 12, 2025 at 10:22 PM
De kamer is toch niet helemaal leeg. Zie het bericht ‘weg van je plek’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een detail van een foto uit 1993 door Kuwabara Kineo (1913-2007). Bron: ‘déja-vu’ 15 (1994).
De afbeelding is een detail van een foto uit 1993 door Kuwabara Kineo (1913-2007). Bron: ‘déja-vu’ 15 (1994).
Als het 7 juli bewolkt is of regent, dan geen haiku. Zie het bericht ‘gebroken inkt’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een gebroken inktstaaf.
De foto toont een gebroken inktstaaf.
July 6, 2025 at 7:19 AM
Als het 7 juli bewolkt is of regent, dan geen haiku. Zie het bericht ‘gebroken inkt’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een gebroken inktstaaf.
De foto toont een gebroken inktstaaf.
Het gaat komende dagen tropisch warm worden. Wat dat écht betekent besef je wanneer theorie praktijk wordt. Zie het bericht ‘schimmel’ op penseelvanwind.nl.
De tekening komt van een advertentie voor een stomerij.
De tekening komt van een advertentie voor een stomerij.
June 29, 2025 at 6:39 AM
Het gaat komende dagen tropisch warm worden. Wat dat écht betekent besef je wanneer theorie praktijk wordt. Zie het bericht ‘schimmel’ op penseelvanwind.nl.
De tekening komt van een advertentie voor een stomerij.
De tekening komt van een advertentie voor een stomerij.
Vruchten rijpen. Zie het bericht ‘een zaadje’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een walnoot, Normandië, 19 juni 2025.
De foto toont een walnoot, Normandië, 19 juni 2025.
June 22, 2025 at 7:28 AM
Vruchten rijpen. Zie het bericht ‘een zaadje’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een walnoot, Normandië, 19 juni 2025.
De foto toont een walnoot, Normandië, 19 juni 2025.
Twee voor de prijs van één. Zie het bericht ‘palindroompoëzie [2]’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont twee panels uit een aflevering van strip ‘The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo’ (1903-1905).
De afbeelding toont twee panels uit een aflevering van strip ‘The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo’ (1903-1905).
June 15, 2025 at 6:24 AM
Twee voor de prijs van één. Zie het bericht ‘palindroompoëzie [2]’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont twee panels uit een aflevering van strip ‘The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo’ (1903-1905).
De afbeelding toont twee panels uit een aflevering van strip ‘The Upside Downs of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo’ (1903-1905).
In één regel ineen gezegen. Zie het bericht ‘met een plof’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een nog niet gesneuvelde camelia, soort ‘Brokaat van Hokkaido’ (ezo nishiki), bij de Jōnangū, Kyoto, 20 maart 2025.
De foto toont een nog niet gesneuvelde camelia, soort ‘Brokaat van Hokkaido’ (ezo nishiki), bij de Jōnangū, Kyoto, 20 maart 2025.
June 8, 2025 at 6:10 AM
In één regel ineen gezegen. Zie het bericht ‘met een plof’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een nog niet gesneuvelde camelia, soort ‘Brokaat van Hokkaido’ (ezo nishiki), bij de Jōnangū, Kyoto, 20 maart 2025.
De foto toont een nog niet gesneuvelde camelia, soort ‘Brokaat van Hokkaido’ (ezo nishiki), bij de Jōnangū, Kyoto, 20 maart 2025.
Het duet is misschien toch twee aria’s. Zie het bericht ‘lenteblik, tweetalig’ op penseelvanwind.nl.
De foto (Wikipedia) toont de Yangtze ter hoogte van de Drie Kloven bij avondschemering, 2002.
De foto (Wikipedia) toont de Yangtze ter hoogte van de Drie Kloven bij avondschemering, 2002.
May 11, 2025 at 7:29 AM
Het duet is misschien toch twee aria’s. Zie het bericht ‘lenteblik, tweetalig’ op penseelvanwind.nl.
De foto (Wikipedia) toont de Yangtze ter hoogte van de Drie Kloven bij avondschemering, 2002.
De foto (Wikipedia) toont de Yangtze ter hoogte van de Drie Kloven bij avondschemering, 2002.
De ondergaande zon krijgt een wasbeurt. Zie het bericht ‘flarden lentenevel’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont het voetveer vanaf de Zijldijk, Warmond, 3 mei 2025.
De foto toont het voetveer vanaf de Zijldijk, Warmond, 3 mei 2025.
May 4, 2025 at 8:02 AM
De ondergaande zon krijgt een wasbeurt. Zie het bericht ‘flarden lentenevel’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont het voetveer vanaf de Zijldijk, Warmond, 3 mei 2025.
De foto toont het voetveer vanaf de Zijldijk, Warmond, 3 mei 2025.
Vrouw ziet lichtpuntje. Zie het bericht ‘stille sterren’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van een panel uit het album ‘Métro Châtelet direction Cassiopée’, in de Ravian (Fr. Valérian) en Laureline-reeks, met tekeningen van Jean-Claude Mézières en tekst van Pierre Christin (1980).
De afbeelding toont een detail van een panel uit het album ‘Métro Châtelet direction Cassiopée’, in de Ravian (Fr. Valérian) en Laureline-reeks, met tekeningen van Jean-Claude Mézières en tekst van Pierre Christin (1980).
April 27, 2025 at 6:55 AM
Vrouw ziet lichtpuntje. Zie het bericht ‘stille sterren’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van een panel uit het album ‘Métro Châtelet direction Cassiopée’, in de Ravian (Fr. Valérian) en Laureline-reeks, met tekeningen van Jean-Claude Mézières en tekst van Pierre Christin (1980).
De afbeelding toont een detail van een panel uit het album ‘Métro Châtelet direction Cassiopée’, in de Ravian (Fr. Valérian) en Laureline-reeks, met tekeningen van Jean-Claude Mézières en tekst van Pierre Christin (1980).
Van binnen beweegt het. Zie het bericht ‘naar een grootse muziek’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van ‘Afbeelding van groenten en vruchten’ (果蔬図, 1864) door Tamura Sōryū 田村宗立 (1846-1918). Collectie Tokyo National Museum.
De afbeelding toont een detail van ‘Afbeelding van groenten en vruchten’ (果蔬図, 1864) door Tamura Sōryū 田村宗立 (1846-1918). Collectie Tokyo National Museum.
April 20, 2025 at 8:15 AM
Van binnen beweegt het. Zie het bericht ‘naar een grootse muziek’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van ‘Afbeelding van groenten en vruchten’ (果蔬図, 1864) door Tamura Sōryū 田村宗立 (1846-1918). Collectie Tokyo National Museum.
De afbeelding toont een detail van ‘Afbeelding van groenten en vruchten’ (果蔬図, 1864) door Tamura Sōryū 田村宗立 (1846-1918). Collectie Tokyo National Museum.
Wat kunnen we ervan weten? En helpt dat? (Een beetje.) Zie het bericht ‘wil ze me nog?’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont het bronzen boeddhabeeld in de Tōdaij-ji-tempel te Nara, gegoten in 751.
De foto toont het bronzen boeddhabeeld in de Tōdaij-ji-tempel te Nara, gegoten in 751.
April 13, 2025 at 8:01 AM
Wat kunnen we ervan weten? En helpt dat? (Een beetje.) Zie het bericht ‘wil ze me nog?’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont het bronzen boeddhabeeld in de Tōdaij-ji-tempel te Nara, gegoten in 751.
De foto toont het bronzen boeddhabeeld in de Tōdaij-ji-tempel te Nara, gegoten in 751.
‘Vandaag heel de dag weer gouden wind’. Zie het bericht ‘koninginnenkroon’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een panel uit het Corto Maltese-verhaal ‘Genadeslag’ (‘L'ultimo colpo’, 1972) van Hugo Pratt, in ‘De Ethiopiërs’ (Casterman, 1984).
De afbeelding is een panel uit het Corto Maltese-verhaal ‘Genadeslag’ (‘L'ultimo colpo’, 1972) van Hugo Pratt, in ‘De Ethiopiërs’ (Casterman, 1984).
April 6, 2025 at 7:30 AM
‘Vandaag heel de dag weer gouden wind’. Zie het bericht ‘koninginnenkroon’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding is een panel uit het Corto Maltese-verhaal ‘Genadeslag’ (‘L'ultimo colpo’, 1972) van Hugo Pratt, in ‘De Ethiopiërs’ (Casterman, 1984).
De afbeelding is een panel uit het Corto Maltese-verhaal ‘Genadeslag’ (‘L'ultimo colpo’, 1972) van Hugo Pratt, in ‘De Ethiopiërs’ (Casterman, 1984).
Elke keer zo’n beetje als de vorige, maar toch verandert er wat. Zie het bericht ‘het stroomt’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een bloeiende kers bij de Leidse Pieterskerk, 27 maart 2025.
De foto toont een bloeiende kers bij de Leidse Pieterskerk, 27 maart 2025.
March 30, 2025 at 6:41 AM
Elke keer zo’n beetje als de vorige, maar toch verandert er wat. Zie het bericht ‘het stroomt’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont een bloeiende kers bij de Leidse Pieterskerk, 27 maart 2025.
De foto toont een bloeiende kers bij de Leidse Pieterskerk, 27 maart 2025.
Het paard ruikt de stal. Zie het bericht ‘wolken in de wijde lucht’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van het doek ‘Gezicht op Haarlem met bleekvelden’ (ca. 1670-1675) van Jacob van Ruisdael. Collectie Mauritshuis, Den Haag.
De afbeelding toont een detail van het doek ‘Gezicht op Haarlem met bleekvelden’ (ca. 1670-1675) van Jacob van Ruisdael. Collectie Mauritshuis, Den Haag.
March 22, 2025 at 11:35 PM
Het paard ruikt de stal. Zie het bericht ‘wolken in de wijde lucht’ op penseelvanwind.nl.
De afbeelding toont een detail van het doek ‘Gezicht op Haarlem met bleekvelden’ (ca. 1670-1675) van Jacob van Ruisdael. Collectie Mauritshuis, Den Haag.
De afbeelding toont een detail van het doek ‘Gezicht op Haarlem met bleekvelden’ (ca. 1670-1675) van Jacob van Ruisdael. Collectie Mauritshuis, Den Haag.
20 maart a.s. viert Japan het begin van de lente. Die kan met regen beginnen. Zie het bericht ‘lenteregen’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont regen op Hirado, 15 maart 2025.
De foto toont regen op Hirado, 15 maart 2025.
March 16, 2025 at 1:59 PM
20 maart a.s. viert Japan het begin van de lente. Die kan met regen beginnen. Zie het bericht ‘lenteregen’ op penseelvanwind.nl.
De foto toont regen op Hirado, 15 maart 2025.
De foto toont regen op Hirado, 15 maart 2025.