Location: #Slovenia #Slovenija
🇸🇮klin (obešalnik/obešalo) - 🇫🇷une patère (un portemanteau) - 🇬🇧coat peg, hanger, hook
Bonus:
🇸🇮obesiti na klin - 🇫🇷renoncer, jeter l’éponge [pog.] - 🇬🇧give up, throw in the towel, call it quits/cry quits
🇫🇷un coin - 🇸🇮klin (cepilna/gozdarska zagozda) - 🇬🇧wedge
🇸🇮klin (obešalnik/obešalo) - 🇫🇷une patère (un portemanteau) - 🇬🇧coat peg, hanger, hook
Bonus:
🇸🇮obesiti na klin - 🇫🇷renoncer, jeter l’éponge [pog.] - 🇬🇧give up, throw in the towel, call it quits/cry quits
🇫🇷un coin - 🇸🇮klin (cepilna/gozdarska zagozda) - 🇬🇧wedge
🇸🇮predloga (mušter, templejt) - 🇫🇷un modèle (de document), un gabarit, un masque (de saisie) - 🇬🇧template*
Bonus:
*🇫🇷(un, le) templet/temploir 🧵- 🇸🇮greben (priprava na statvah) - 🇬🇧temple
🇸🇮predloga (mušter, templejt) - 🇫🇷un modèle (de document), un gabarit, un masque (de saisie) - 🇬🇧template*
Bonus:
*🇫🇷(un, le) templet/temploir 🧵- 🇸🇮greben (priprava na statvah) - 🇬🇧temple
🇸🇮emšo [pog.] (starost) - 🇫🇷l’âge, la vieillesse - 🇬🇧age(ing), old age
Bonus:
🇸🇮emšo me daje; pač emšo - 🇫🇷se faire vieux - 🇬🇧get old, getting on in years
🇸🇮EMŠO (ex JMBG) - 🇫🇷(un, le) numéro de sécurité sociale - 🇬🇧social security number/SSN
panglossos.org?s=emso 👴🏻
🇸🇮emšo [pog.] (starost) - 🇫🇷l’âge, la vieillesse - 🇬🇧age(ing), old age
Bonus:
🇸🇮emšo me daje; pač emšo - 🇫🇷se faire vieux - 🇬🇧get old, getting on in years
🇸🇮EMŠO (ex JMBG) - 🇫🇷(un, le) numéro de sécurité sociale - 🇬🇧social security number/SSN
panglossos.org?s=emso 👴🏻
🇸🇮prigrizek, prigrižljaj [star.] - 🇫🇷un amuse-gueule/amuse-bouche*- 🇬🇧appetis[z]er- 🇪🇸tapa/s - 🇮🇹cicchetto/i
*hypercorrection
Bonus:
🇫🇷l'apéritif/apéro [FAM] - 🇸🇮zakuska*/bife*/prigrizek - 🇬🇧aperitif, pre-dinner drink/cocktail hour/sundowner
panglossos.org?s=prigrizek
🇸🇮prigrizek, prigrižljaj [star.] - 🇫🇷un amuse-gueule/amuse-bouche*- 🇬🇧appetis[z]er- 🇪🇸tapa/s - 🇮🇹cicchetto/i
*hypercorrection
Bonus:
🇫🇷l'apéritif/apéro [FAM] - 🇸🇮zakuska*/bife*/prigrizek - 🇬🇧aperitif, pre-dinner drink/cocktail hour/sundowner
panglossos.org?s=prigrizek
🇸🇮june, junec (tele) - 🇫🇷un veau/bouvillon, une velle - 🇬🇧calf, bullock
Bonus:
🇫🇷comme un veau devant une paire de patins (comme une poule devant un couteau) - 🇸🇮gledati kot tele v nova vrata - 🇬🇧to stare blankly at sth, be nonplussed
panglossos.org?s=june%F0%9F...
🇸🇮june, junec (tele) - 🇫🇷un veau/bouvillon, une velle - 🇬🇧calf, bullock
Bonus:
🇫🇷comme un veau devant une paire de patins (comme une poule devant un couteau) - 🇸🇮gledati kot tele v nova vrata - 🇬🇧to stare blankly at sth, be nonplussed
panglossos.org?s=june%F0%9F...
🇸🇮tjavendan (govoriti) - 🇫🇷en l’air, de manière irréfléchie, sans but - 🇬🇧hot air, empty (words), random (ideas)
Bonus:
🇫🇷parler en l’air - 🇸🇮govoriti tjavendan, tja v tri dni - 🇬🇧blow hot air, speaking ill-considered, rabbit on, waffle
panglossos.org?s=tjavendan
🇸🇮tjavendan (govoriti) - 🇫🇷en l’air, de manière irréfléchie, sans but - 🇬🇧hot air, empty (words), random (ideas)
Bonus:
🇫🇷parler en l’air - 🇸🇮govoriti tjavendan, tja v tri dni - 🇬🇧blow hot air, speaking ill-considered, rabbit on, waffle
panglossos.org?s=tjavendan
🇸🇮ozara (ozare [plur.]) - 🇫🇷une tournière, un chaintre/cheintre - 🇬🇧headland, 🇺🇸turnrow - 🇩🇪das Vorgewende, die Anwand
Bonus:
🇸🇮brazda - 🇫🇷un sillon- 🇬🇧furrow - 🇩🇪die Furche/Ackerfurche
panglossos.org?s=ozara 🚜
🇸🇮ozara (ozare [plur.]) - 🇫🇷une tournière, un chaintre/cheintre - 🇬🇧headland, 🇺🇸turnrow - 🇩🇪das Vorgewende, die Anwand
Bonus:
🇸🇮brazda - 🇫🇷un sillon- 🇬🇧furrow - 🇩🇪die Furche/Ackerfurche
panglossos.org?s=ozara 🚜
🇸🇮reka - 🇫🇷une rivière, un fleuve - 🇬🇧river
Bonus:
🇫🇷porter de l’eau à la rivière - 🇸🇮nositi vodo v Savo/posodo k lončarju, sipati pesek v morje - 🇬🇧carry coals to Newcastle
🇫🇷un fleuve - 🇸🇮glavna/osnovna reka - 🇬🇧main stem/mainstem/trunk
panglossos.org?s=reka 🏞️
🇸🇮reka - 🇫🇷une rivière, un fleuve - 🇬🇧river
Bonus:
🇫🇷porter de l’eau à la rivière - 🇸🇮nositi vodo v Savo/posodo k lončarju, sipati pesek v morje - 🇬🇧carry coals to Newcastle
🇫🇷un fleuve - 🇸🇮glavna/osnovna reka - 🇬🇧main stem/mainstem/trunk
panglossos.org?s=reka 🏞️
🇸🇮dvojica (par, parček) - 🇫🇷une paire, un couple, un duo, un tandem - 🇬🇧pair, couple, tandem, twosome
Bonus:
🇫🇷c’est une autre paire de manches* ! - 🇸🇮to je povsem druga zgodba/pesem! - 🇬🇧that’s another kettle of fish!
panglossos.org?s=dvojica ✌🏽
🇸🇮dvojica (par, parček) - 🇫🇷une paire, un couple, un duo, un tandem - 🇬🇧pair, couple, tandem, twosome
Bonus:
🇫🇷c’est une autre paire de manches* ! - 🇸🇮to je povsem druga zgodba/pesem! - 🇬🇧that’s another kettle of fish!
panglossos.org?s=dvojica ✌🏽
🇸🇮usta, goflja/žnabelj*- 🇫🇷la bouche, la boîte à camembert* - 🇬🇧mouth, gob/cakehole*
Bonus:
🇸🇮živeti iz rok v usta - 🇫🇷vivre au jour le jour - 🇬🇧live from day to day
🇫🇷de bouche à oreille - 🇸🇮od ust do ust - 🇬🇧by word of mouth
* pog., fam.
panglossos.org?s=usta 👄
🇸🇮usta, goflja/žnabelj*- 🇫🇷la bouche, la boîte à camembert* - 🇬🇧mouth, gob/cakehole*
Bonus:
🇸🇮živeti iz rok v usta - 🇫🇷vivre au jour le jour - 🇬🇧live from day to day
🇫🇷de bouche à oreille - 🇸🇮od ust do ust - 🇬🇧by word of mouth
* pog., fam.
panglossos.org?s=usta 👄
🇸🇮mreženje - 🇫🇷le réseautage, le networking - 🇬🇧networking
Bonus:
🇸🇮mreža, omrežje - 🇫🇷le réseau - 🇬🇧network
🇫🇷une rencontre express (le speed dating) - 🇸🇮hitri zmenek - 🇬🇧speed dating
panglossos.org?s=mrezenje 🕸️
🇸🇮mreženje - 🇫🇷le réseautage, le networking - 🇬🇧networking
Bonus:
🇸🇮mreža, omrežje - 🇫🇷le réseau - 🇬🇧network
🇫🇷une rencontre express (le speed dating) - 🇸🇮hitri zmenek - 🇬🇧speed dating
panglossos.org?s=mrezenje 🕸️
🇸🇮zlom - 🇫🇷une cassure, une fracture, une brisure - 🇬🇧break, fracture
Bonus:
🇸🇮živčni zlom - 🇫🇷une crise de nerfs - 🇬🇧nervous breakdown
🇫🇷un clivage [fig.] - 🇸🇮ločnica - 🇬🇧divide, split
panglossos.org?s=zlom ⛓️💥
🇸🇮zlom - 🇫🇷une cassure, une fracture, une brisure - 🇬🇧break, fracture
Bonus:
🇸🇮živčni zlom - 🇫🇷une crise de nerfs - 🇬🇧nervous breakdown
🇫🇷un clivage [fig.] - 🇸🇮ločnica - 🇬🇧divide, split
panglossos.org?s=zlom ⛓️💥
🇸🇮sladkarija/sladkarije - 🇫🇷une sucrerie/confiserie - 🇬🇧candy, sweet
Bonus:
🇸🇮žele bombon, želebombon - 🇫🇷un bonbon gélifié - 🇬🇧gummy candy
🇫🇷un chewing-gum, une gomme à mâcher - 🇸🇮žvečilni gumi, žvečilka/žvečka, čigumi - 🇬🇧chewing gum
panglossos.org?s=sladkarija 🍬
🇸🇮sladkarija/sladkarije - 🇫🇷une sucrerie/confiserie - 🇬🇧candy, sweet
Bonus:
🇸🇮žele bombon, želebombon - 🇫🇷un bonbon gélifié - 🇬🇧gummy candy
🇫🇷un chewing-gum, une gomme à mâcher - 🇸🇮žvečilni gumi, žvečilka/žvečka, čigumi - 🇬🇧chewing gum
panglossos.org?s=sladkarija 🍬
🇸🇮premec (pramec, prova, spredek ladje) - 🇫🇷une proue - 🇬🇧bow, prow
Bonus:
🇫🇷une figure de proue - 🇸🇮prvak, voditelj, vodja - 🇬🇧figurehead, front man, leader, leading light
🇸🇮krma - 🇫🇷la poupe - 🇬🇧stern
panglossos.org?s=premec 🚢 #AlternativeDictionaries
🇸🇮premec (pramec, prova, spredek ladje) - 🇫🇷une proue - 🇬🇧bow, prow
Bonus:
🇫🇷une figure de proue - 🇸🇮prvak, voditelj, vodja - 🇬🇧figurehead, front man, leader, leading light
🇸🇮krma - 🇫🇷la poupe - 🇬🇧stern
panglossos.org?s=premec 🚢 #AlternativeDictionaries
🇸🇮potovalka - 🇫🇷une valise/valoche [slang] - 🇬🇧suitcase
Bonus:
🇫🇷avoir des valises/poches sous les yeux - 🇸🇮imeti podočnjake/kolobarje pod očmi - 🇬🇧be puffy-eyed, have bags under your eyes
🇸🇮✋potovalka - 🇫🇷une voyageuse - 🇬🇧traveller
panglossos.org?s=potovalka 🧳
🇸🇮potovalka - 🇫🇷une valise/valoche [slang] - 🇬🇧suitcase
Bonus:
🇫🇷avoir des valises/poches sous les yeux - 🇸🇮imeti podočnjake/kolobarje pod očmi - 🇬🇧be puffy-eyed, have bags under your eyes
🇸🇮✋potovalka - 🇫🇷une voyageuse - 🇬🇧traveller
panglossos.org?s=potovalka 🧳
🇸🇮citre - 🇫🇷une cithare - 🇬🇧zither - 🇨🇳古琴 (gǔqín)
Bonus:
🇸🇮klavir malega človeka [fam.] - 🇫🇷une cithare - 🇬🇧zither
🇸🇮brenkalo - 🇫🇷un instrument à cordes pincées - 🇬🇧plucked string instrument
panglossos.org?s=citre 🪕
🇸🇮citre - 🇫🇷une cithare - 🇬🇧zither - 🇨🇳古琴 (gǔqín)
Bonus:
🇸🇮klavir malega človeka [fam.] - 🇫🇷une cithare - 🇬🇧zither
🇸🇮brenkalo - 🇫🇷un instrument à cordes pincées - 🇬🇧plucked string instrument
panglossos.org?s=citre 🪕
🇸🇮napitnina, postrežnina, bakšiš - 🇫🇷un pourboire, un bakchich, une pourliche [sleng] - 🇬🇧tip, gratuity - [🇸🇦] بقشيـش (baqšīš)
Bonus:
✋🇫🇷un bakchich (un dessous-de-table, un pot-de-vin) - 🇸🇮podkupnina - 🇬🇧backhander, bribe, sweetener
panglossos.org?s=napitnina 🪙
🇸🇮napitnina, postrežnina, bakšiš - 🇫🇷un pourboire, un bakchich, une pourliche [sleng] - 🇬🇧tip, gratuity - [🇸🇦] بقشيـش (baqšīš)
Bonus:
✋🇫🇷un bakchich (un dessous-de-table, un pot-de-vin) - 🇸🇮podkupnina - 🇬🇧backhander, bribe, sweetener
panglossos.org?s=napitnina 🪙
🇸🇮malik - 🇫🇷une idole - 🇬🇧idol - [Old Slavic] капиштє (kapište)
Bonus:
🇸🇮stati/sedeti kot malik - 🇫🇷être (là) comme une idole - 🇬🇧sit like an idol, be stiff (like a log of wood), be idle
✋🇸🇦malik (مَلِكٌ) - 🇫🇷un roi - 🇸🇮kralj - 🇬🇧king
panglossos.org?s=malik 🗿
🇸🇮malik - 🇫🇷une idole - 🇬🇧idol - [Old Slavic] капиштє (kapište)
Bonus:
🇸🇮stati/sedeti kot malik - 🇫🇷être (là) comme une idole - 🇬🇧sit like an idol, be stiff (like a log of wood), be idle
✋🇸🇦malik (مَلِكٌ) - 🇫🇷un roi - 🇸🇮kralj - 🇬🇧king
panglossos.org?s=malik 🗿
🇸🇮oporišče - 🇫🇷une base (militaire) - 🇬🇧military base
Bonus:
🇸🇮oporišče (izhodišče, temelj) [fig.] - 🇫🇷le fondement, une base (solide) - 🇬🇧basis, ground, foundation, fundament
🇫🇷une base arrière - 🇸🇮podporno oporišče - 🇬🇧support base
panglossos.org?s=oporisce 🪖🫡
🇸🇮oporišče - 🇫🇷une base (militaire) - 🇬🇧military base
Bonus:
🇸🇮oporišče (izhodišče, temelj) [fig.] - 🇫🇷le fondement, une base (solide) - 🇬🇧basis, ground, foundation, fundament
🇫🇷une base arrière - 🇸🇮podporno oporišče - 🇬🇧support base
panglossos.org?s=oporisce 🪖🫡
🇸🇮šotor - 🇫🇷une tente - 🇬🇧tent - 🇹🇷çadır - 🇸🇦خيمة (khayma)
Bonus:
✋🇫🇷la tante - 🇸🇮 teta, strina - 🇬🇧aunt(ie)
🇫🇷un chapiteau (barnum) - 🇸🇮cirkuški šotor - 🇬🇧big top
panglossos.org?s=sotor ⛺️
🇸🇮šotor - 🇫🇷une tente - 🇬🇧tent - 🇹🇷çadır - 🇸🇦خيمة (khayma)
Bonus:
✋🇫🇷la tante - 🇸🇮 teta, strina - 🇬🇧aunt(ie)
🇫🇷un chapiteau (barnum) - 🇸🇮cirkuški šotor - 🇬🇧big top
panglossos.org?s=sotor ⛺️
🇸🇮izprav-en/-na/-no - 🇫🇷fonctionnel·le, en état de marche - 🇬🇧functional, functioning, in working order/condition, in running order, up and running
Bonus:
🇸🇮fuč, neuporaben - 🇫🇷hors service, hors d’usage, HS - 🇬🇧out of order, busted
panglossos.org?s=izpraven 👌🏼
🇸🇮izprav-en/-na/-no - 🇫🇷fonctionnel·le, en état de marche - 🇬🇧functional, functioning, in working order/condition, in running order, up and running
Bonus:
🇸🇮fuč, neuporaben - 🇫🇷hors service, hors d’usage, HS - 🇬🇧out of order, busted
panglossos.org?s=izpraven 👌🏼
🇸🇮dvoboj - 🇫🇷un duel, une joute - 🇬🇧duel, joust, jousting
Bonus:
🇸🇮pomeriti se v dvoboju, dvobojevati se/dvobojiti se - 🇫🇷se battre en duel - 🇬🇧fight a duel
🇫🇷une joute nautique - 🇸🇮*vodni dvoboj/turnir - 🇬🇧water jousting
* Hapax
panglossos.org?s=dvoboj 🛡️
🇸🇮dvoboj - 🇫🇷un duel, une joute - 🇬🇧duel, joust, jousting
Bonus:
🇸🇮pomeriti se v dvoboju, dvobojevati se/dvobojiti se - 🇫🇷se battre en duel - 🇬🇧fight a duel
🇫🇷une joute nautique - 🇸🇮*vodni dvoboj/turnir - 🇬🇧water jousting
* Hapax
panglossos.org?s=dvoboj 🛡️
🇸🇮stalež - 🇫🇷le cheptel, le stock - 🇬🇧stock, livestock
Bonus:
🇸🇮dobiti x dni bolniškega staleža - 🇫🇷être en arrêt maladie - 🇬🇧to be on sick leave, to be off sick
🇫🇷le bétail, des bestiaux - 🇸🇮živina - 🇬🇧cattle
panglossos.org?s=stalez 🐂
🇸🇮stalež - 🇫🇷le cheptel, le stock - 🇬🇧stock, livestock
Bonus:
🇸🇮dobiti x dni bolniškega staleža - 🇫🇷être en arrêt maladie - 🇬🇧to be on sick leave, to be off sick
🇫🇷le bétail, des bestiaux - 🇸🇮živina - 🇬🇧cattle
panglossos.org?s=stalez 🐂
🇸🇮dvorana, avla, hala - 🇫🇷la salle, un hall - 🇬🇧hall
Bonus:
🇫🇷faire salle comble - 🇸🇮nabito polna dvorana - 🇬🇧sell out, get a full house - 🇭🇷🇷🇸dupko puno/dupkom pun_a, (sve) u fulu!
🇫🇷une salle d’attente - 🇸🇮čakalnica - 🇬🇧waiting room
panglossos.org/?s=dvorana
🇸🇮dvorana, avla, hala - 🇫🇷la salle, un hall - 🇬🇧hall
Bonus:
🇫🇷faire salle comble - 🇸🇮nabito polna dvorana - 🇬🇧sell out, get a full house - 🇭🇷🇷🇸dupko puno/dupkom pun_a, (sve) u fulu!
🇫🇷une salle d’attente - 🇸🇮čakalnica - 🇬🇧waiting room
panglossos.org/?s=dvorana