Oppdatering: "Venninne" har heldigvis blitt endra til "kjæreste", men fornamnet hans er framleis skrive feil to av fire gongar.

Som avdanka sjakkspelar håper eg inderleg at dette er ei LLM-omsetting der "perpetuaded" har pensa roboten inn på "perpetual check"-sporet.