Grey Drane
@simplygrey.bsky.social
Translator of Italian, writer of stories, editor of yours, chopper of wood, carrier of water, and iam.simplygrey.me...
I mean… linguistically it’d be “tiracisu”. “Tirami su” translates literally “pick me up”, so “tiraci su” would be “pick us up”. Just sayin’… 🤪🇮🇹
January 28, 2026 at 12:38 AM
I mean… linguistically it’d be “tiracisu”. “Tirami su” translates literally “pick me up”, so “tiraci su” would be “pick us up”. Just sayin’… 🤪🇮🇹
There was a commercial for, I think, a mobile carrier in Italy (Wind maybe? Vodafone? Might have even been TIM…) that used the song that had already ruined it for me, but yeah… 🤦♂️
October 16, 2024 at 9:20 PM
There was a commercial for, I think, a mobile carrier in Italy (Wind maybe? Vodafone? Might have even been TIM…) that used the song that had already ruined it for me, but yeah… 🤦♂️