Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
@silmogar.bsky.social
24/She/Her/🇪🇸. Traductora porque tengo el título (UA). Neil Gaiman me debe el dinero de la terapia. Te cuento cosas culturales con Good Omens. INFP/Bi/Asexual
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Parecía distópico, pero la posibilidad ahora de que Amazon, dirigida por Jeff Bezos, propietario del Washington Post y aliado de Trump, te borre libros del Kindle, es más acuciante que nunca. Los libros en papel, porfa: muy complicados de eliminar de la circulación y fácilmente compartibles.
January 23, 2025 at 4:39 PM
Parecía distópico, pero la posibilidad ahora de que Amazon, dirigida por Jeff Bezos, propietario del Washington Post y aliado de Trump, te borre libros del Kindle, es más acuciante que nunca. Los libros en papel, porfa: muy complicados de eliminar de la circulación y fácilmente compartibles.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Esta es la mayor disonancia cognitiva de todas respecto a la IA. Solamente en recursos hídricos, que los centros de datos necesitan para enfriar los GPU que hacen millones de cálculos por segundo y se calientan a tope, el disparate es superlativo. No hay por dónde coger lo de la IA, de verdad.
Para que pagarle a alguien si la IA lo hace gratis?
December 2, 2024 at 12:42 PM
Esta es la mayor disonancia cognitiva de todas respecto a la IA. Solamente en recursos hídricos, que los centros de datos necesitan para enfriar los GPU que hacen millones de cálculos por segundo y se calientan a tope, el disparate es superlativo. No hay por dónde coger lo de la IA, de verdad.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Os cuento, porque con esta lógica no se podría traducir nada. Las traducciones y el original no son el mismo texto. La traducción es un texto paralelo que existe con sus características y funciones expresivas propias. La poesía se puede y se debe traducir tras decidir qué aspectos queremos replicar.
La poesía no se puede traducir realmente. Por ejemplo "Marcelo agachate y conocelo" en inglés sería "Marcelo bend over and meet him" lo cual no tiene el mismo impacto
November 26, 2024 at 7:45 AM
Os cuento, porque con esta lógica no se podría traducir nada. Las traducciones y el original no son el mismo texto. La traducción es un texto paralelo que existe con sus características y funciones expresivas propias. La poesía se puede y se debe traducir tras decidir qué aspectos queremos replicar.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
I just found out Andrew Tate tried to join Bluesky, he wasn't even here 24 hours before he was banned.
And here we all are, blissfully unaware It even happened.
I love this place 🤣.
And here we all are, blissfully unaware It even happened.
I love this place 🤣.
November 20, 2024 at 11:47 AM
I just found out Andrew Tate tried to join Bluesky, he wasn't even here 24 hours before he was banned.
And here we all are, blissfully unaware It even happened.
I love this place 🤣.
And here we all are, blissfully unaware It even happened.
I love this place 🤣.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
No borréis vuestra cuenta de X, sinos queréis ir, ponedle candado y dejadla de usar.
A los 30 días de borrarla alguien os podría suplantar. El robo de cuentas y la suplantación es un negocio en auge entre los estafadores, y un clásico entre los trolls fachas.
A los 30 días de borrarla alguien os podría suplantar. El robo de cuentas y la suplantación es un negocio en auge entre los estafadores, y un clásico entre los trolls fachas.
November 17, 2024 at 11:40 AM
No borréis vuestra cuenta de X, sinos queréis ir, ponedle candado y dejadla de usar.
A los 30 días de borrarla alguien os podría suplantar. El robo de cuentas y la suplantación es un negocio en auge entre los estafadores, y un clásico entre los trolls fachas.
A los 30 días de borrarla alguien os podría suplantar. El robo de cuentas y la suplantación es un negocio en auge entre los estafadores, y un clásico entre los trolls fachas.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
No tengo hijos, no he plantado un árbol ni tampoco he escrito un libro... pero creé casi sin querer un meme divertido, inocente e inclusivo mientras vivía en Berlín allá por 2016. 😅
Para que nunca se pierda, ¡aquí lo tenéis de vuelta!
#AndeTaErBeti #VivaErBeti
Para que nunca se pierda, ¡aquí lo tenéis de vuelta!
#AndeTaErBeti #VivaErBeti
November 16, 2024 at 5:11 PM
No tengo hijos, no he plantado un árbol ni tampoco he escrito un libro... pero creé casi sin querer un meme divertido, inocente e inclusivo mientras vivía en Berlín allá por 2016. 😅
Para que nunca se pierda, ¡aquí lo tenéis de vuelta!
#AndeTaErBeti #VivaErBeti
Para que nunca se pierda, ¡aquí lo tenéis de vuelta!
#AndeTaErBeti #VivaErBeti
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Visto en Mastodon.
November 8, 2024 at 4:30 PM
Visto en Mastodon.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Gente trans de Cádiz, esto es este mes por si os interesa
November 4, 2024 at 12:10 PM
Gente trans de Cádiz, esto es este mes por si os interesa
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
ACTUALIZACIÓN:
November 1, 2024 at 1:22 PM
ACTUALIZACIÓN:
I think that I'm going to stay away from Twitter for a while. Not because of the flood, but because people from US/LATAM are claiming that it is a "way of justice" because of colonisation and some are even mocking us.
There's no basic empathy in that social media anymore, and it's overwhelming.
There's no basic empathy in that social media anymore, and it's overwhelming.
November 1, 2024 at 5:38 PM
I think that I'm going to stay away from Twitter for a while. Not because of the flood, but because people from US/LATAM are claiming that it is a "way of justice" because of colonisation and some are even mocking us.
There's no basic empathy in that social media anymore, and it's overwhelming.
There's no basic empathy in that social media anymore, and it's overwhelming.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
October 27, 2024 at 8:51 AM
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
October 27, 2024 at 1:28 AM
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
You can be an adult with a family, responsibilities, a job AND still be active in fandoms, create for it, have fun with it. It’s called a hobby.
Idk why we’re thinking that it’s okay for adult cishet men to sht themselves and cry about ball games but women and queer ppl should stop being « cringe »?
Idk why we’re thinking that it’s okay for adult cishet men to sht themselves and cry about ball games but women and queer ppl should stop being « cringe »?
October 26, 2024 at 6:40 AM
You can be an adult with a family, responsibilities, a job AND still be active in fandoms, create for it, have fun with it. It’s called a hobby.
Idk why we’re thinking that it’s okay for adult cishet men to sht themselves and cry about ball games but women and queer ppl should stop being « cringe »?
Idk why we’re thinking that it’s okay for adult cishet men to sht themselves and cry about ball games but women and queer ppl should stop being « cringe »?
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
¿Eres de Elche/Alicante/Murcia o cercanías?
Necesitamos encontrar autores/as que quieran participar en este eventazo, el próximo sábado 23 de noviembre en Elche (Alicante)
Quedan 9 plazas libres... Mando info por MD
¿Me ayudáis a difundir para llegar a más gente? ¡Gracias! 🩵
Necesitamos encontrar autores/as que quieran participar en este eventazo, el próximo sábado 23 de noviembre en Elche (Alicante)
Quedan 9 plazas libres... Mando info por MD
¿Me ayudáis a difundir para llegar a más gente? ¡Gracias! 🩵
October 24, 2024 at 4:30 PM
¿Eres de Elche/Alicante/Murcia o cercanías?
Necesitamos encontrar autores/as que quieran participar en este eventazo, el próximo sábado 23 de noviembre en Elche (Alicante)
Quedan 9 plazas libres... Mando info por MD
¿Me ayudáis a difundir para llegar a más gente? ¡Gracias! 🩵
Necesitamos encontrar autores/as que quieran participar en este eventazo, el próximo sábado 23 de noviembre en Elche (Alicante)
Quedan 9 plazas libres... Mando info por MD
¿Me ayudáis a difundir para llegar a más gente? ¡Gracias! 🩵
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Sois bastante optimistas pensando que Sumar o Más Madrid van a sobrevivir a esto y van a existir dentro de unos años.
No os sorprendáis después: ni Sumar ni Más Madrid van a recordar la figura de Errejón dentro de unos años. ¿Se va por los mensajes sobre sus relaciones personales? Sí. ¿Que llevan años que lo camuflan en actos políticos? También.
October 25, 2024 at 7:59 AM
Sois bastante optimistas pensando que Sumar o Más Madrid van a sobrevivir a esto y van a existir dentro de unos años.
So I finished my driving test and I don't know what to expect
October 25, 2024 at 10:28 AM
So I finished my driving test and I don't know what to expect
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
And if you don’t know, now you know! 🚫GenAI on Bluesky 🦋☁️
October 24, 2024 at 8:07 AM
And if you don’t know, now you know! 🚫GenAI on Bluesky 🦋☁️
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
He'll keep doing it anyways because the justice department won't do anything about it. If Trump wins, he'll stop any investigations or charges. That's the namely corrupt gamble Musk is making here.
October 23, 2024 at 7:26 PM
He'll keep doing it anyways because the justice department won't do anything about it. If Trump wins, he'll stop any investigations or charges. That's the namely corrupt gamble Musk is making here.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Y, os digo lo mismo que le dije a un operario hace unas semanas: es mejor irse al jodido paro que una llamada a tu familia diciendo que has palmado currando o que estás muy jodido en urgencias.
El paro es una mierda, pero es mejor ir a cenar a casa con los tuyos.
El paro es una mierda, pero es mejor ir a cenar a casa con los tuyos.
"¿Es que qué pasa si me niego a trabajar porque no me dan los medios para trabajar seguro."
Dejadlo todo por escritos a través de correos electrónicos, en caso de que te despidan puedes usar los correos en juicios. Creo que @putxo33.bsky.social podrá echarme una mano aquí en materia legal.
Dejadlo todo por escritos a través de correos electrónicos, en caso de que te despidan puedes usar los correos en juicios. Creo que @putxo33.bsky.social podrá echarme una mano aquí en materia legal.
October 23, 2024 at 7:35 PM
Y, os digo lo mismo que le dije a un operario hace unas semanas: es mejor irse al jodido paro que una llamada a tu familia diciendo que has palmado currando o que estás muy jodido en urgencias.
El paro es una mierda, pero es mejor ir a cenar a casa con los tuyos.
El paro es una mierda, pero es mejor ir a cenar a casa con los tuyos.
Cosas que puedes hacer en Twitter.
1. Irte
1. Irte
October 24, 2024 at 7:44 AM
Cosas que puedes hacer en Twitter.
1. Irte
1. Irte
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
Por qué no invertir en criptomonedas:
1. El estado no las acepta como forma de pago; luego no son monedas, son productos.
2. Su valor es impredecible y puede bajar muy rápido, pero convertirlas en dinero es un proceso lento¹. Como huir de un tsunami con una barca de remos.
___
¹O imposible.
1. El estado no las acepta como forma de pago; luego no son monedas, son productos.
2. Su valor es impredecible y puede bajar muy rápido, pero convertirlas en dinero es un proceso lento¹. Como huir de un tsunami con una barca de remos.
___
¹O imposible.
LOL y LEL. Sin vergüenza alguna ya.
Aquí también la explicación de por qué estamos viendo a gañanes criptobros en medios mainstream hablando de las pensiones.
No dan respiro sus medios de izquierdas independientes de la mañana y globales en español.
Aquí también la explicación de por qué estamos viendo a gañanes criptobros en medios mainstream hablando de las pensiones.
No dan respiro sus medios de izquierdas independientes de la mañana y globales en español.
October 22, 2024 at 7:57 AM
Por qué no invertir en criptomonedas:
1. El estado no las acepta como forma de pago; luego no son monedas, son productos.
2. Su valor es impredecible y puede bajar muy rápido, pero convertirlas en dinero es un proceso lento¹. Como huir de un tsunami con una barca de remos.
___
¹O imposible.
1. El estado no las acepta como forma de pago; luego no son monedas, son productos.
2. Su valor es impredecible y puede bajar muy rápido, pero convertirlas en dinero es un proceso lento¹. Como huir de un tsunami con una barca de remos.
___
¹O imposible.
Reposted by Silvia LLORANDO POR GOOD OMENS
BY THE WAY, THIS IS IMPORTANT. If you want everyone showing up on your feeds, you gotta go into Settings > Basic > Languages and clear the Content Languages field. Essential.
October 17, 2024 at 10:21 PM
BY THE WAY, THIS IS IMPORTANT. If you want everyone showing up on your feeds, you gotta go into Settings > Basic > Languages and clear the Content Languages field. Essential.