3/ different pieces fit together. There also seems to be a significant amount of downloading government data onto private servers, etc, totally outside any cybersecurity regime. Additionally it’s unclear to the people inside whether the people doing these things actually work for the US govt…

"as expected, he was very sad about this" gee his wife just died

am reading The Saga of Gunnlaug Serpent-tongue in penguin little black classics btw!

HAHAHAHA thank you!!! He’s like five levels into yearning atp fr 😭😭😭

- lmk if theres any misTLs! again, i TL for fun, my chinese is rusty, etc. etc. I'll do my best to correct it but don't expect full accuracy

Given the previous lyrics I TL'ed it as "feelings" but I realise some people may misread it LOL
- I don't really know a situation where you can translate 知觉 into romance, because 知觉 connotes perceptiveness. Similar to the phrase "I have a gut feeling". It's about what you sense/are conscious of.

- 执念 can also mean obsessions, but it usually has connotations of being stuck because of the past; in-context i TL'ed it as regrets.
- The "feelings" in this section is 知觉, not 感觉
知觉 can also be translated as consciousness, perception, etc. It's not romantic or platonic feelings or anything.

notes:
- the official TL in one of the posts before translated landing points 落点 as trajectories, but i didn't use it here since it's a slightly diff meaning
- "when will it follow my wish" is slightly awkwardly phrased but its essentially "when will my wish be fulfilled"