はい、これは翻訳された文章のように見えます。

LOWYAから超お手頃な電動ミルが出ており気になっている。

ドリッパーはどっちもV60なので、十中八九挽き目でしょうね。うちのやつはフードプロセッサーみたいなやつなので、結構ムラが大きくて、あんまり上手に淹れられてない気がします。
あるいは会社だと数人分入れるからその分失敗が少ないか。

こんなドリッパーあるんだ……。