「披露宴の本番中は出てきちゃだめよー」と言われて鞄の中に入れられていたんだけど、寂しくなって泣きながら出てきちゃったんだヨ

そうでしたか！老婆心失礼しました😳💦
中国語は確かにびっくりしますよね…！
きっとありがとうの思いはちゃんと伝わってますよ〜🫶

相手方が母国語で話しかけてきているので、こちらも母国語で返していいのではないかと思います。翻訳機能があればどうとでもなるので…！
一応、なるべく誤訳が出ないように慣用句とかネットスラングをできるだけ使わないようにだけ気を付けてあげればよいのではないかと。