At least 11 federal agencies targeted by the Trump-Musk firings and cuts “have more than 32 continuing investigations, pending complaints or enforcement actions into Mr. Musk’s six companies”