‏مەل لە کوێستان کە دێنەوە، لە من وایە ئەتۆ هاتووی
گوڵ لە باخان دەکرێنەوە، لە من وایە ئەتۆ هاتووی

کە مانگی پڕ تیشکەکانی دەخاتە سەر سنگی کانی
گەلەستێرە دەشنێنەوە، لە من وایە ئەتۆ هاتووی

ئازا حەسیب قەرەداخی

أريد أن أخبر العالم بأنني بخير ،
لكنني لا أملك أيّة أدِلّة.

قيس عبد المغني

بۆنەیڵێم؟
من دەنگی بۆقم لەبەهاردا
لە زۆرێک لە گۆرانییەکان
پێ خۆشترە.
.
.
.
سوهراب سپهەری.

سپەندم ھەر بسوتێم چاکە بۆ چاوەزاری تۆ...

‏چی لە ئەستێرەکان بکەم گەر تۆ لێرە نەبیت؟
دوو مانگ تێپەڕی بەبێ ئەوەی یەک ببینین
سەدەیەک و
نۆ چرکە!

شاعیری یۆنانی یانیس ڕیستۆس

‏کە جۆگەیەک تینوو ئەکەی
دڵی رووبارێ ئەشکێنی
کە تیشکێ بگری و بەندی کەی
خۆرەتاو لە خۆت زیز ئەکەی
خۆ ئەگەر خۆت بریندار بکەی
خوێن ئەکەی بە دوژمنی خۆت
ئەوەی کە خوێنی رووناکیش ئەبێتە دوژمنی ژینی
شەوێک تاریکی ئەیکوژێ

شێرکۆ

Let's try this too...