You did a nice job with it, feels appropriate to the source. I especially like how the Ashen One immediately went for it knowing she could get away with it.

Somehow manages to look like a badass giving herself a wedgie, how does that even work?

Imagine a setting where you mock your opponent in compact messages that are shared to the public and then the audience gets to vote who won the debate

I feel like they're a harder symbol to read for some people including me, not so much in a post like this but if you mean using them when writing stories