The U.S. has seized an oil tanker linked to Venezuela and Russia after a weekslong pursuit, an official says.