Sertaç
@sertacyildiz.bsky.social
Karıştırıldığı yerler var tabii ama yine de ikisi (yazılışları, okunuşları ve anlamları ile) ayrı kelimeler.
Örneğin “asgarî ücret” belirlenirken “asgar-ı ücret” hesaplanır.
Örneğin “asgarî ücret” belirlenirken “asgar-ı ücret” hesaplanır.
December 15, 2025 at 7:49 PM
Karıştırıldığı yerler var tabii ama yine de ikisi (yazılışları, okunuşları ve anlamları ile) ayrı kelimeler.
Örneğin “asgarî ücret” belirlenirken “asgar-ı ücret” hesaplanır.
Örneğin “asgarî ücret” belirlenirken “asgar-ı ücret” hesaplanır.
And then found it's way into Arabic, I guess: en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-...
Dhu al-Qarnayn - Wikipedia
en.wikipedia.org
December 8, 2025 at 12:12 PM
And then found it's way into Arabic, I guess: en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-...
Matbaacılıktan para kazanmak isteyen İtalyanlar, halk klasik yazıtiplerini zor okuyor diye elyazısına benzer yazıtipleri kesiyor. İsim oradan. Hafif eğik olma eğilimi var, ama şart değil :)
Dik duran modern bir örnek ekleyeyim:
Dik duran modern bir örnek ekleyeyim:
November 29, 2025 at 3:22 PM
Matbaacılıktan para kazanmak isteyen İtalyanlar, halk klasik yazıtiplerini zor okuyor diye elyazısına benzer yazıtipleri kesiyor. İsim oradan. Hafif eğik olma eğilimi var, ama şart değil :)
Dik duran modern bir örnek ekleyeyim:
Dik duran modern bir örnek ekleyeyim:
Yaygın kanaatin aksine, italik yazı eğik yazı demek değil. Dik (duran) italik yatıtipleri de var :)
November 29, 2025 at 2:20 PM
Yaygın kanaatin aksine, italik yazı eğik yazı demek değil. Dik (duran) italik yatıtipleri de var :)
This video from Sefertepe also shows pronounced eyes:
www.aa.com.tr/en/vg/video-...
www.aa.com.tr/en/vg/video-...
Anadolu Ajansı
Anadolu Ajansı
www.aa.com.tr
November 28, 2025 at 7:25 PM
This video from Sefertepe also shows pronounced eyes:
www.aa.com.tr/en/vg/video-...
www.aa.com.tr/en/vg/video-...
The softening is with (some) suffixes: kitap→kitabı
Also modern day ‘tülbent’s are (unlike turbans) similar to tulle, that ‘~ten geçirmek’ is used when filtering yoghurt etc.
Also modern day ‘tülbent’s are (unlike turbans) similar to tulle, that ‘~ten geçirmek’ is used when filtering yoghurt etc.
November 25, 2025 at 6:17 PM
The softening is with (some) suffixes: kitap→kitabı
Also modern day ‘tülbent’s are (unlike turbans) similar to tulle, that ‘~ten geçirmek’ is used when filtering yoghurt etc.
Also modern day ‘tülbent’s are (unlike turbans) similar to tulle, that ‘~ten geçirmek’ is used when filtering yoghurt etc.
It is “tülbent”, from Persian دولبند (dolband). Final consonants in Turkish are not softened, they are (generally) hardened if the foreign word has it soft.
November 25, 2025 at 4:48 PM
It is “tülbent”, from Persian دولبند (dolband). Final consonants in Turkish are not softened, they are (generally) hardened if the foreign word has it soft.
Evet, ilginç hikayeler olurdu. Bir de okaliptus yaprakları yiyen, nesli tükenmek üzere koala hikayesi hatırlıyorum oradan. Okaliptus ve koalayı oradan öğrenmiş, sonradan neslinin tükenmediğini öğrenince sevinmiştim :)
November 19, 2025 at 1:51 PM
Evet, ilginç hikayeler olurdu. Bir de okaliptus yaprakları yiyen, nesli tükenmek üzere koala hikayesi hatırlıyorum oradan. Okaliptus ve koalayı oradan öğrenmiş, sonradan neslinin tükenmediğini öğrenince sevinmiştim :)
Ben de zamanında resim dersi için alışverişte “samur fırça” görünce öyle bir hikaye hatırladığımı hatırlıyorum. Milliyet Çocuk/Kardeş’ten olabilir mi?
November 19, 2025 at 1:42 PM
Ben de zamanında resim dersi için alışverişte “samur fırça” görünce öyle bir hikaye hatırladığımı hatırlıyorum. Milliyet Çocuk/Kardeş’ten olabilir mi?
Would she have meant the Uzunyayla in Kayseri?
Pınarbaşı-Sarız upto Sivas had been infamous for its bandits well into 20th century.
Pınarbaşı-Sarız upto Sivas had been infamous for its bandits well into 20th century.
November 19, 2025 at 10:24 AM
Would she have meant the Uzunyayla in Kayseri?
Pınarbaşı-Sarız upto Sivas had been infamous for its bandits well into 20th century.
Pınarbaşı-Sarız upto Sivas had been infamous for its bandits well into 20th century.
It might be hard to find a digital copy, I’ve found only the contents page.
I’m not good at recognizing taarof online, feel free to ping if you can’t find it.
I’m not good at recognizing taarof online, feel free to ping if you can’t find it.
November 18, 2025 at 12:43 PM
It might be hard to find a digital copy, I’ve found only the contents page.
I’m not good at recognizing taarof online, feel free to ping if you can’t find it.
I’m not good at recognizing taarof online, feel free to ping if you can’t find it.
These libraries have it:
istanbulkitapligi.org.tr/sureli-yayin... (No:142)
katalog.isam.org.tr/yordam/?p=1&...
I don’t have access to ISAM but can visit the other library if you cannot get it otherwise.
istanbulkitapligi.org.tr/sureli-yayin... (No:142)
katalog.isam.org.tr/yordam/?p=1&...
I don’t have access to ISAM but can visit the other library if you cannot get it otherwise.
SÜRELİ YAYINLAR - Çelik Gülersoy Vakfı İstanbul Kitaplığı
istanbulkitapligi.org.tr
November 17, 2025 at 9:20 PM
These libraries have it:
istanbulkitapligi.org.tr/sureli-yayin... (No:142)
katalog.isam.org.tr/yordam/?p=1&...
I don’t have access to ISAM but can visit the other library if you cannot get it otherwise.
istanbulkitapligi.org.tr/sureli-yayin... (No:142)
katalog.isam.org.tr/yordam/?p=1&...
I don’t have access to ISAM but can visit the other library if you cannot get it otherwise.
And I noticed that ﺻﺮﺍﻁ (sırāt) is also related to it.
I wonder if cadde/gade/gato/gata etc. is related to गत (gata) as in tathāgata.
I wonder if cadde/gade/gato/gata etc. is related to गत (gata) as in tathāgata.
November 14, 2025 at 7:30 PM
And I noticed that ﺻﺮﺍﻁ (sırāt) is also related to it.
I wonder if cadde/gade/gato/gata etc. is related to गत (gata) as in tathāgata.
I wonder if cadde/gade/gato/gata etc. is related to गत (gata) as in tathāgata.
Not sure how accurate but here says it was derived from خَيْر and خَارَ
www.nisanyansozluk.com/kelime/ihtiyar
www.nisanyansozluk.com/kelime/ihtiyar
ihtiyar - Nişanyan Sözlük
Türkçedeki özel kullanımı,
www.nisanyansozluk.com
November 8, 2025 at 9:45 PM
Not sure how accurate but here says it was derived from خَيْر and خَارَ
www.nisanyansozluk.com/kelime/ihtiyar
www.nisanyansozluk.com/kelime/ihtiyar
Turkish has those words, too.
‘İhtiyar’ meaning both “old person” and “choice”, and ‘acuze’ meaning “old, grumpy and ugly woman”.
A dictionary says ‘acuz’ was also used for ‘acuze’.
‘İhtiyar’ meaning both “old person” and “choice”, and ‘acuze’ meaning “old, grumpy and ugly woman”.
A dictionary says ‘acuz’ was also used for ‘acuze’.
November 8, 2025 at 9:56 AM
Turkish has those words, too.
‘İhtiyar’ meaning both “old person” and “choice”, and ‘acuze’ meaning “old, grumpy and ugly woman”.
A dictionary says ‘acuz’ was also used for ‘acuze’.
‘İhtiyar’ meaning both “old person” and “choice”, and ‘acuze’ meaning “old, grumpy and ugly woman”.
A dictionary says ‘acuz’ was also used for ‘acuze’.
Seçimi, sıralamayı makinelerin yapmadığı radyo kalmadı pek. FIP var benim bildiğim, “dünyanın en eklektik radyosu”.
Direkt link: icecast.radiofrance.fr/fip-hifi.aac
Playlist: www.radiofrance.fr/fip/titres-d...
Direkt link: icecast.radiofrance.fr/fip-hifi.aac
Playlist: www.radiofrance.fr/fip/titres-d...
icecast.radiofrance.fr
November 6, 2025 at 11:07 PM
Seçimi, sıralamayı makinelerin yapmadığı radyo kalmadı pek. FIP var benim bildiğim, “dünyanın en eklektik radyosu”.
Direkt link: icecast.radiofrance.fr/fip-hifi.aac
Playlist: www.radiofrance.fr/fip/titres-d...
Direkt link: icecast.radiofrance.fr/fip-hifi.aac
Playlist: www.radiofrance.fr/fip/titres-d...
Bence “somut olmayan” yerine “maddî/fizikî olmayan” daha doğru çeviri.
Bağlama göre kullanılabilse de “soyut” veya “manevî” kelimenin tam karşılığı değil. İtibarî veya enformatik olduğu için ‘intangible’ ise, o kelimelerle çeviremeyiz.
Bağlama göre kullanılabilse de “soyut” veya “manevî” kelimenin tam karşılığı değil. İtibarî veya enformatik olduğu için ‘intangible’ ise, o kelimelerle çeviremeyiz.
November 4, 2025 at 9:10 PM
Bence “somut olmayan” yerine “maddî/fizikî olmayan” daha doğru çeviri.
Bağlama göre kullanılabilse de “soyut” veya “manevî” kelimenin tam karşılığı değil. İtibarî veya enformatik olduğu için ‘intangible’ ise, o kelimelerle çeviremeyiz.
Bağlama göre kullanılabilse de “soyut” veya “manevî” kelimenin tam karşılığı değil. İtibarî veya enformatik olduğu için ‘intangible’ ise, o kelimelerle çeviremeyiz.
Recently someone was telling about the helper maid that he hired, and how he was calling her “elder sister” and she was calling him back “elder brother”. ("Elder sister", since "aunt" would be imply old and be rude.)
In Turkey, this also signals safety/trust between strangers of opposite sex.
In Turkey, this also signals safety/trust between strangers of opposite sex.
October 29, 2025 at 10:37 AM
Recently someone was telling about the helper maid that he hired, and how he was calling her “elder sister” and she was calling him back “elder brother”. ("Elder sister", since "aunt" would be imply old and be rude.)
In Turkey, this also signals safety/trust between strangers of opposite sex.
In Turkey, this also signals safety/trust between strangers of opposite sex.
İşte o bana hüsnü izah gibi geliyor. Biz muhtemelen Arapça’dan değil, olumsuzluk anlamı yerleşmiş şekilde Farsça’dan aldık. Asyada 17. yy’dan önce de kullanılıyor olabilir.
October 29, 2025 at 5:51 AM
İşte o bana hüsnü izah gibi geliyor. Biz muhtemelen Arapça’dan değil, olumsuzluk anlamı yerleşmiş şekilde Farsça’dan aldık. Asyada 17. yy’dan önce de kullanılıyor olabilir.
Sufizmden eski olmasa da sufizmle (ve negatiften kaçınmayla) ilgisiz olabilir. Farsî dillerde ‘nahayr’ olan kelime, duruma göre ‘na’ veya ‘hayr’ şeklinde de kısaltılabiliyor. Bence bizde bu kısaltılmış hali yerleşmiş.
October 29, 2025 at 5:32 AM
Sufizmden eski olmasa da sufizmle (ve negatiften kaçınmayla) ilgisiz olabilir. Farsî dillerde ‘nahayr’ olan kelime, duruma göre ‘na’ veya ‘hayr’ şeklinde de kısaltılabiliyor. Bence bizde bu kısaltılmış hali yerleşmiş.
Baştaki Wojak. Adı, yayılmasını sağlayan kişinin rumuzundan geliyor.
October 25, 2025 at 8:25 AM
Baştaki Wojak. Adı, yayılmasını sağlayan kişinin rumuzundan geliyor.
İlk çıktığında “kumanda aleti” denildiğini hatırlıyorum. Kısaltırken de televizyonun “kumandası” yerine “aleti” denirdi önceden. O teknoloji buraya gelmeden almancı bir yakınımızda görmüştüm ilk; onlar da “alet” veya “aparat” derdi. Reklamlarda “uzaktan” kumanda özelliği vurgulanınca değişti galiba.
October 19, 2025 at 9:57 AM
İlk çıktığında “kumanda aleti” denildiğini hatırlıyorum. Kısaltırken de televizyonun “kumandası” yerine “aleti” denirdi önceden. O teknoloji buraya gelmeden almancı bir yakınımızda görmüştüm ilk; onlar da “alet” veya “aparat” derdi. Reklamlarda “uzaktan” kumanda özelliği vurgulanınca değişti galiba.