今年もよろしくお願いします
がんぼるぞい

translation:
I wish you a Happy New Year.

This feels like your dad lost his middle management job in the city and you’ve moved to a rental in Traralgon and your mum’s trying to be all positive about it like ‘no, it’s fun, look at the big yard’ and you a hear a gunshot from the next room (your Father)