איך האָב טאַקע אָפֿט געהערט אַז דײַטש איז אַ דיאַלעקט פֿון ייִדיש

איך װאָלט געזאָגט „װערן משוגע" און ניט „זײַן משוגע".

איך בין ניט זיכער אָן מער קאָנטעקסט, אָבער איך װאָלט איבערגעזעצט עפּעס װי: You think it's your Bibi? Don't you know it's my Bibi?

דאָס װענד זיך אין אײַער דעפֿיניציע פֿון א ייִד. אפֿשר איז אַ ייִד פּשוט עמעץ װאָס רעדט ייִדיש?

זאָרג זיך נישט, מע צוגעװױנט זיך גיך

ס‛איז אײַערס אַ ליד?

כ‛האָב אַ סך געשפּילט װען איך בין געװען אַ סך ייִנגערער!

כ‛װאָלט ליבערשט געװאָלט “פּיפּערנאָטערס“ אַנשטאָט „דראַקאָנען“

מענטש קעגן געבעקס? דאָס איז ניט קײן קאָנפֿליקט, דאָס איז אַ ראָמאַן!

יאָ, עס זײַנען דאָ עטלעכע יידיש־רעדנערס דאָ אין פֿראַנקרײַך, אָבער זײ װױנען זײער װײַט. מײַנע באַליבסטע שרײַבערס ? שלום־עליכם און מענדעלע אװדאי, נאָר אױך אליעזר שטײנבאַרג מיט זײַנע משלים, און די דיכטערינס קאַדיע מאָלאָדאָװסקי און רחל קאָרן.

כ‛הײס משה‛לע און װױן אין פֿראַנקרײַך. כ‛האָב זעלטן אַ געלעגנהײט צו רעדן מיט אַנדערע ייִדיש־רעדנערס. מערסטנס לײען איך ביכער פֿון אַ מאָל, און זינג איך לידער

ס‛איז מײַן ערשטער טאָג אױף בלוסקײַ. װוּ כאַפּט מען אַ שמועס אױף מאַמע־לשון דאָ?