On remercie 本 qui n'est PAS le compteur pour les livres 🫶

Tous* les mots en japonais (et en chinois aussi) sont comptés avec des mots compteurs, de la même manière qu'il y a une différence de quantité entre une tranche de pain et une miche de pain.

* Il y a aussi un compteur générique つ, mais ça marche que pour les chiffres jusqu'à 10 et c'est pas précis

(Après je précise que j'ai jamais étudié le japonais formellement donc je suis pas un expert 😅)

Pourquoi la forme en ndesu ? Je dirais plutôt

来る -> kuru
来 -> ki
来ない -> konai

Bon c'est vrai que la racine reste contrairement à ある, je faisais plus allusion au fait qu'elle change un peu comme ça lui chante :p (après on peut parler nous, avec aller -> je vais)

来る : 🙂

Adieu, benvengut sul cèl blau ! 🦋

Ah bah ça il l'a changée, la France 🙄