As a Spaniard it could have lots of meanings. i could day mariconada to a little cute thing, For example a tamagotchi. is small, its cute, its a little mariconada... but it could also be offensive, it depends who said it.