Hello, i lurk here too from time to time. I humbly accept your welcome.

Nope, in Polish we have "sen" and it refers to sleeping as a activity and sleep sensations (depends on exact word construction and context)
and
"marzenie" as a wish for the future, aspirations etc.