クリスマスが始まりましたね🌟
The season of Christmas has begun 🌟
La saison de Noël a commencé 🌟
크리스마스 시즌이 시작됐어요🌟

Breaking: First observation of a Christmas tree recorded this year.

Première observation d’un sapin de Noël enregistrée cette année.

올해 첫 크리스마스 트리 관측되었습니다.

クリスマスツリー初観測🎄

絶対食べるぞ！✨
I’m definitely going to eat it!
Je vais absolument le goûter !
무조건 먹을 거예요!

아, 불어 시험 신청하는 거 완전 깜빡했어요!

Oh no! I forgot to sign up for the French proficiency test!

J’ai oublié de m’inscrire au Diplôme d’Aptitude Pratique au Français…!

仏検…申し込むのを忘れてた…！

ありがとう、私の400コメ、私の夢。「あなたが私を今日まで引き上げてきてくれた（本田圭佑氏の言葉）」。
いつか必ず帰ってきます。

고마워, 나의 개인혼영, 나의 꿈. 너는 나를 여기까지 성장시켜 줬어.
언젠가 꼭 돌아올게.

Thank you, my 400m individual medley, my dream. “You raise me up until today.”
I promise to come back one day.

30年振りにクリニークのリップを買いました。
リップの種類は変わり果てていましたが、パッケージは変わっていなくて嬉しかったです。

30년 만에 크리니크에서 립스틱을 샀어요. 립스틱 중류은 많이 바뀌었지만, 배키지는 그대로여서 기뻤어요.

I bought a lipstick at Clinique for the first time in 30 years.
Lipsticks have changed entirely, but I was glad that the packaging remained the same.

おいしく食べればゼロカロリー！

맛있게 먹으면 제로 칼로리!

Eating deliciously makes it zero calories!

Si on mange avec plaisir, c’est zéro calorie !

セロリのスープとおにぎりは合いませんでした😅

셀러리하고 오니기리는 안 맞아요.

Celery soup and rice balls didn’t go well together.

La soupe au céleri et les onigiris ne vont pas bien ensemble 😅

お花をもらいました🌸
桃、フリージア、ワックスフラワーです。

꽃을 받았어요🌸
복숭어꽃, 프리지어, 왁스플러와입니다.

I received flowers 🌸
They are peach blossoms, a freesia and waxflowers.

On m’a offert des fleurs 🥰
Ce sont des fleurs de pêcher, un freesia et des fleurs de wax.

カップも桜ですね〜🌸

컵도 벚꽃 무늬 네요!

The caps have sakura designs too!

Même les tasses sont aux couleurs des cerisiers !

ついに筆箱を新しくしました。

새 필통으로 바꿨어요.

I finally got a new pencil case.

J’ai enfin remplacé ma trousse par une nouvelle.

宗夏さんに春が来た🌸
スタバの桜キャンペーン、本当に大好きです✨

소나스 씨에게 봄이 왔어요!
저는 스타박스의 벚꽃 시즌을 정말 좋아해요.

Spring has arrived for Ms.Saunatte!
I always love Starbucks’ cherry blossom season.

Le printemps est arrivé pour Mme.Saunatte!
J’aime beaucoup la saison des fleurs de cerisier de Starbucks chaque année.

また英検1級に落ちました。私の4回目の挑戦は、夢と消えていきました…。
でも、これまでで一番高い点を取れたので、これからも諦めずにがんばります！

I failed the Eiken Grade 1 exam again. My fourth challenge has faded into the world of dreams…
But I got my highest score ever, I won’t give up and will keep trying!

산아, 걱정하지 마요! 오미쿠지를 나뭇가지에 묶으면 액운을 떨쳐낼 수 있어요!

Sana, ne t’inquiète pas! Si tu attaches le billet à une branche d’arbre, la malchance disparaîtra!

Sana, don’t worry! If you tie the fortune to a tree branch, the bad luck will go away!

サン君、大丈夫よ！おみくじを木の枝に結びつければ、厄は落ちるから！

I had a big ehoumaki, a special sushi roll for Setsubun.

J’ai mangé un grand ehoumaki, un rouleau de sushi spécial pour Setsubun.

큰 “에호마키”를 먹었어요. 에호마키는 일본에서 입춘 전날에 먹는 특별한 김밥이에요.

大きな恵方巻きを食べました🥰