Two federal prosecutors were placed on leave hours after describing Jan. 6 as an attack by “a mob of rioters.”