「これは生成AIだからこそ作れる独自の表現方法だ！」というものには出会っていません。

他の表現方法に似せることしか出来ないものなら、わざわざそれを使う必要性を感じないです。