Aitor A.G.
@ronstard.bsky.social
Ex-informático. Semi-escritor. Gané un diploma de Nocilla en 1988. Adoro el café.
En Italia lo tradujeron como "007 - Zona de Peligro", y en Alemania como "El Aliento de La Muerte"... Creo que Alta Tensión queda mucho mejor en comparación...
December 18, 2025 at 9:33 AM
En Italia lo tradujeron como "007 - Zona de Peligro", y en Alemania como "El Aliento de La Muerte"... Creo que Alta Tensión queda mucho mejor en comparación...
Traducir "The Living Daylights" iba a ser complicado de todas formas. Es parte de una frase hecha, habitualmente "to beat the living daylights out of someone", que viene a ser algo así como "dar una paliza de muerte a alguien". En Francia, el país vecino, lo tradujeron como "Matar No Es Jugar"...
December 18, 2025 at 9:24 AM
Traducir "The Living Daylights" iba a ser complicado de todas formas. Es parte de una frase hecha, habitualmente "to beat the living daylights out of someone", que viene a ser algo así como "dar una paliza de muerte a alguien". En Francia, el país vecino, lo tradujeron como "Matar No Es Jugar"...
Teniendo en cuenta que Savater escribía libros de ética mientras se jactaba en las entrevistas de engañar a su mujer, supongo que es recomendable separar a la obra del artista (igual que hizo el propio Savater, por otra parte).
November 29, 2025 at 2:23 PM
Teniendo en cuenta que Savater escribía libros de ética mientras se jactaba en las entrevistas de engañar a su mujer, supongo que es recomendable separar a la obra del artista (igual que hizo el propio Savater, por otra parte).
Gatos que recomiendan cosas a humanos. Me siento como en mi propia casa.
May 21, 2025 at 6:37 PM
Gatos que recomiendan cosas a humanos. Me siento como en mi propia casa.
Echa un ojo a los que se anuncian en MundoArti. Si te registras, puedes participar directamente en todos ellos a través de sus formularios:
www.mundoarti.com
www.mundoarti.com
Mundo Arti, el arte está en ti
www.mundoarti.com
May 21, 2025 at 6:36 PM
Echa un ojo a los que se anuncian en MundoArti. Si te registras, puedes participar directamente en todos ellos a través de sus formularios:
www.mundoarti.com
www.mundoarti.com
Reposted by Aitor A.G.
Carlos Bravo y Luis de la Fuente presentaron el estudio “Evolución de indicadores de buen gobierno de las empresas de Ibex 35 durante el ejercicio 2023”
📃Informe completo www.ccoo.es/28969d1974ea....
📃Informe completo www.ccoo.es/28969d1974ea....
El primer ejecutivo de las empresas del IBEX 35 gana 73 veces más que el salario medio de su plantilla
www.ccoo.es
April 15, 2025 at 12:59 PM
Carlos Bravo y Luis de la Fuente presentaron el estudio “Evolución de indicadores de buen gobierno de las empresas de Ibex 35 durante el ejercicio 2023”
📃Informe completo www.ccoo.es/28969d1974ea....
📃Informe completo www.ccoo.es/28969d1974ea....
¿Puedes pasar el link con el estudio que recoge estos datos? Me gustaría compartirlo. Gracias 🤗
April 15, 2025 at 11:51 AM
¿Puedes pasar el link con el estudio que recoge estos datos? Me gustaría compartirlo. Gracias 🤗
La mujer barbuda ya la tienen, se apellida Espinosa de Los Monteros 😁
February 11, 2025 at 8:32 PM
La mujer barbuda ya la tienen, se apellida Espinosa de Los Monteros 😁